VELE - vertaling in Frans

• plusieurs

Voorbeelden van het gebruik van Vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Durf te wedden dat vele van hen behoorlijk geschift waren.
Je paris que pour la plupart, ce sont des mensonges.

De Vele Moeders.
Les innombrables mères.

We hebben vele mannen verloren in de achtervolging.
Nous avons perdu des dizaines d'homme en tentant de les suivre.

Er zijn vele slachtoffers hier.
Il y a des dizaines de victimes ici.

Dit is slechts één voorbeeld van de vele en dat is een heel mooie belofte.
Il y a d'autres exemples et c'est un engagement très important.

Vandaag weten vele families niets van hun voorouders.
Aujourd'hui, tellement de familles ne savent rien de leurs ancêtres.

Shel Turtlestein was vele dingen, maar boven alles, was hij mijn vriend.
Shel Turtlestein était un tas de choses, et surtout mon ami.

Zo vele dingen.
Tellement de choses.

Ik heb vele namen gehad.
J'ai tellement de noms.

Er zijn vele andere manieren om een senator te doden.
Il y a de nombreuse façon pour tuer une sénatrice.

De afdeling waar jij werkt is er een van de vele.
Le département où tu travailles n'en est qu'un parmi tant d'autres.

En de cellen zijn geprogrammeerd om samen te stellen op vele specifieke manieren.
Les cellules sont programmées pour se réassembler de manière très précise.

Er zijn vele overblijfselen.
Il y a d'autres reliques.

Ava had vele vrienden.
Ava a eu un tas de petit-amis.

En het was om vele redenen.
C'était pour un tas de raisons.

Je was cool en ik denk dat je op vele honden indruk maakte.
Tu es resté cool. Tu as fait bonne impression à un tas de chiens.

Je vader is een man met vele verlangens.
Ton père est un homme avec un grand appétit.

Ik heb deze vele malen beklommen.
Je l'ai déjà escaladé des dizaines de fois.

De man had vele verhalen.
Il avait des tas d'histoires.

Ik kan u vele voorbeelden geven.
Je peux vous donner des tas d'exemples.