DE NOMBREUSES VIES - vertaling in Nederlands

• van vele levens
• vele levens

Voorbeelden van het gebruik van De nombreuses vies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il pourrait avoir sauvé de nombreuses vies chaque année.
ze correct te kunnen hebben vele levens per jaar.

Nous, les Maîtres Ascensionnés, avons accompli ceci durant de nombreuses vies, mais vous n'avez que celle-ci pour devenir illuminés.
Wij Opgestegen Meesters moesten dit allemaal doen gedurende verscheidene levens, maar jullie hebben alleen dit leven om verlicht te worden.

Vos Anges Gardiens peuvent faire ce que vous pourriez considérer comme presque impossible, et de nombreuses vies ont été sauvées par eux.
Jullie Engelbewaarders kunnen doen wat jullie als vrijwel onmogelijk beschouwen en vele levens zijn door hen gered.

C'est la liquidation finale du karma qui s'est accumulé au cours de nombreuses vies, et parfois, il faut être fort pour l'éliminer.
Het is de laatste vereffening van karma verzameld over vele levens, en soms moet je sterk zijn om het te vereffenen.

de harceler une caravane passant par leur région et de nombreuses vies ont été perdues.
te treiteren elke caravan die door hun omgeving en vele levens verloren gingen.

Elle s'est répandue rapidement et a décimé de nombreuses vies avant d'être contrôlée;
Het verspreidde zich snel en eiste veel levens voordat het onder controle kon worden gebracht;

Votre cheminement spirituel qui couvre de nombreuses vies humaines touche à sa fin, en ce qui concerne la dualité.
Jullie spirituele reis door vele levens bereikt haar einde waar het dualiteit betreft.

Or, si les greffes permettent de sauver de nombreuses vies, l'inconvénient est qu'elles sont accompagnées d'une médication très lourde et surtout d'un risque de rejet.
En hoewel hartimplantaties veel levens kunnen redden, gaan ze gepaard met een zeer zware medicatie en vooral een risico op afstotingsverschijnselen.

Au cours de nombreuses vies, vous avez créé votre avenir,
Via vele levens hebben jullie je toekomst gecreŽerd,

Celui-ci s'est élevé alors que vous avez accumulé de nombreuses vies et il s'est considérablement accéléré au cours des derniers siècles.
Dat groeide terwijl jullie meer levens ervoeren en dat is enorm toegenomen in de laatste paar eeuwen.

Les amitiés se prolongent à travers de nombreuses vies, compte tenu de cette attraction instantanée entre les personnes lors de leur première rencontre.
Vriendschappen lopen door gedurende vele levens en verklaren de onmiddellijke aantrekkingskracht tussen mensen als zij elkaar voor de eerste keer ontmoeten.

Au cours de nombreuses vies et à travers de nombreuses civilisations,
Gedurende vele levens en in vele beschavingen hebben jullie vrijwel elke religie

Après de nombreuses vies plongées dans un certain état d'esprit,
Na zoveel levens in een bepaalde geesteshouding te hebben gehad,

Toutefois de nombreuses vies se sont déroulées,
Maar na vele levens te hebben geleefd, moet het zichzelf weer herinneren;

La nuit dernière, cette vieille connaissance a rétabli le courant, et sauvé de nombreuses vies.
Gisteravond heeft die oude vriend alle lichten weer aangekregen… wat veel levens heeft gered.

Tu empêcherais une drogue très addictive de se répandre dans la rue, et sauverais de nombreuses vies.
Je houdt een zeer verslavende drug van de straat en redt talloze levens.

nous aurons sauvé de nombreuses vies.
redden we al veel levens.

L'agent Johnson est un héros national…- qui a sauvé de nombreuses vies à L.A.
Agent Johnson is een nationale held… en heeft veel levens in L. A. gered.

vous en avait fait la preuve à travers de nombreuses vies.
de menselijke soort en hebben jullie je waarde gedurende vele levens bewezen.

Certains parmi vous ont choisi d'avoir une vie très occupée, dans le but d'effacer un karma qui s'est accumulé au cours de nombreuses vies.
Sommigen hebben een druk leven uitgekozen, terwijl ze karma opruimen dat zich gedurende vele levens heeft opgestapeld.