VELE - vertaling in Duits

• viele
• vielen
• vieler
• viel

Voorbeelden van het gebruik van Vele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb vele namen en gedaantes.
Ich habe viele Namen und viele Formen.

Ik heb vele slechte gedaan.
Ich habe viel Böses getan.

De Moefs zijn misschien superieur in vele opzichten.
Die Boovs mögen in vieler Hinsicht überlegen sein.

Een zwarte Trent. Een van de vele.
Ein schwarzer Trent. Einer von vielen.

Er zijn vele als deze, maar deze is van mij.
Es gibt viele davon, aber dieses gehört mir.

Ik heb nog vele belangrijke zaken te regelen.
Ich habe noch viel zu tun.

Het draagt het bloed van vele mannen.
Auf ihr ist das Blut vieler Männer.

In Germania? In vele landen.
In Germanien? In vielen Ländern.

Ik ben al vele jaren op deze aarde.
Ich bin schon viele Jahre auf dieser Welt.

Ik heb vele slechte dingen gedaan.
Ich habe viel Böses getan.

Attentie, allemaal. Het feest van vele culturen komt er aan.
Die Feiertage vieler Kulturen stehen bevor. Alle mal herhören.

Dat kunnen zijn vele advocaten doen.
Seine vielen Anwälte können das machen.

Jane, we hebben vele agenten verloren.
Jane, wir haben viele Agents verloren.

En vele onafgehandelde zaken.
Und viel Unaufgeklärtes.

Deze is opgeladen door vele doden.
Dies trägt die Seelen vieler Toter.

Luke Wheeler en ik zijn al vele jaren bevriend.
Luke Wheeler und ich sind seit vielen Jahren befreundet.

Mijn zus heeft vele krachten.
Meine Schwester hat viele Kräfte.

A: Wij hebben vele professionele technische personeel.
A: Wir haben viel professionelles technisches Personal.

Wie je echt bent is het resultaat van vele, vele zaken.
Wer man wirklich ist, ist das Ergebnis sehr vieler Dinge.

Voor mijn vele zonden.
Für meine vielen Sünden.