VELE ASPECTEN - vertaling in Duits

• viele Aspekte
• vielen Aspekten
• vielen Aspekte
• vielen Facetten

Voorbeelden van het gebruik van Vele aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In vele aspecten, gecombineerd met de chromatografische gegevens voor uitgebreide analyse,
In vielen Aspekten kombiniert mit chromatographischen Daten für eine umfassende Analyse,

Verlegenheid kan vele aspecten van het leven raken,
Schüchternheit kann viele Aspekte des Lebens berühren,

Hij moedigde het geven van liefdadigheid en vertelde van de vele aspecten van de liefde, en dat door middel van liefdadigheid zonden zijn weggevaagd net
Er ermutigte Almosen und erzählte von den vielen Aspekten der Nächstenliebe und dass durch wohltätige Spenden Sünden sind ausgelöscht

Evenals het register, zal dit zich met de tijd ontwikkelen en uiteindelijk vele aspecten van staatssteun en decontrole hierop behandelen.
Der Anzeiger wird sich wie das Verzeichnis weiterentwickeln und viele Aspekte der staatlichen Beihilfen und ihrer Kontrolle abdecken.

Killing Eenzaamheid met de Top Liefde Services Het landschap van technologie verandert de hele tijd samen met vele aspecten van het menselijk leven.
Töten Einsamkeit mit den Top-Liebe Dienstleistungen Die Landschaft der Technologie ändert sich die ganze Zeit zusammen mit vielen Aspekten des menschlichen Lebens.

heeft een gunstig effect op vele aspecten van ons bestaan.
hat günstige Auswirkungen auf viele Aspekte unserer Existenz.

Met meer dan 100 artikelen en foto's geeft de"leer' categorie culturele context en historische achtergrond over de vele aspecten van een Shen Yun voorstelling.
Mit über 100 Artikeln und Bildern bietet das„Shen Yun-Pedia“ systematisch kulturellen Kontext und historischen Hintergrund zu den vielen Aspekten der Shen Yun-Aufführung.

voedingsstoffen en vitamines die vele aspecten van gezondheid bevorderen,
Nährstoffe und Vitamine, die viele Aspekte der Gesundheit fördern,

Het is gebaseerd op een complete interface(verbinding) met de vele aspecten van een volledig bewust wezen.
Sie basiert auf einer kompletten"Schnittstelle" mit den vielen Aspekten eines vollständig bewussten Wesens.

De overvloed van fossiele materiaal is veel onderzoek toegelaten in vele aspecten van zijn biologie, waaronder levensgeschiedenis en biomechanica.
Die Fülle an fossilem Material hat bedeutende Forschung in viele Aspekte der Biologie erlaubt, einschließlich Lebensgeschichte und Biomechanik.

het Parlement werden vele aspecten van EMAS verscherpt.
dem Parlament wurden viele Aspekte des EMAS-Systems geklärt.

Er wordt geanticipeerd op de gevolgen van de vele aspecten van onze komst, met onder meer ons begrip voor hoe het degene zal"verontrusten" met een sterke religieuze overtuiging.
Die Verästelungen vieler Aspekte unseres Kommens waren zu erwarten, darunter keine stärker als unsere Einschätzung dessen, wie es diejenigen"bestürzen" wird, die einem strengen religiösen Glauben anhängen.

Niettemin vallen vele aspecten van het industriebeleid onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Viele Elemente der Industriepolitik unterliegen jedoch auch der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten,

Hierbij moet wel in aanmerking worden genomen dat vele aspecten van economisch beleid een nationale bevoegdheid blijven.
Dabei ist jedoch zu beachten, dass zahlreiche Aspekte der Wirtschaftspolitik weiterhin in der nationalen Zuständigkeit verbleiben.

Naast de vele aspecten van preventie en controle beoogt ook deze aanbeveling de tabaksreclame te reguleren.
Neben den zahlreichen Aspekten der Prävention und Kontrolle sieht diese Empfehlung auch die Regulierung der Tabakwerbung vor.

Het begrip kwaliteit staat centraal in het Europees sociaal model en kent vele aspecten, zoals vastgesteld door de Europese Raad van Laken van eind 2001.
Qualität ist das Herzstück des europäischen Sozialmodells und umfasst mehrere Dimensionen, wie der Europäische Rat in Laeken Ende 2001 unterstrich.

Deskundigen met een zeer uiteenlopende achtergrond zullen over de vele aspecten van vertaling en de rol van vertalers als culturele bemiddelaars nadenken.
Verschiedene Fachleute werden über zahlreiche Aspekte der Übersetzung und über die Rolle von Übersetzern als„Kulturmittler“ nachdenken.

Schriftelijk.-(PT)Van de vele aspecten van deze ontwerpbegroting 2008 waarop gewezen zou kunnen worden,
Schriftlich.-(PT) Von den zahlreichen Aspekten, die im Zusammenhang mit diesem Haushaltsentwurf für 2008 hervorgehoben werden könnten,

Ergonomie omvat vele aspecten: bij de ergonomische vormgeving van werkplekken wordt in dezelfde mate rekening gehouden met humaniteit en rentabiliteit.
Ergonomie umfasst zahlreiche Aspekte: Humanität und Wirtschaftlichkeit werden bei der ergonomischen Arbeitsplatzgestaltung gleichermaßen beachtet.

De vele aspecten van sport- haar bijdrage aan de maatschappij,
Die vielen Eigenschaften des Sports- als sozialer Beitrag,