Voorbeelden van het gebruik van Variaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los efectos de los diferentes enfoques variaron ampliamente.
los resultados de la encuesta variaron con el aspecto que se considera.
Pinatubo en de onderzoeksresultaten gevarieerd met het aspect overwogen.los patrones de migración variaron.
maar migratiepatronen gevarieerd.cine) variaron.
bioscoop) gevarieerd biedt.las prácticas y la duración variaron hasta la Edad Media.
de praktijken en de duur gevarieerd tot de middeleeuwen.La revisión encontró que los comentarios sobre el suplemento del Hammer of thor Forex en la red variaron.
De evaluatie is gebleken dat de recensies over de aanvulling van de Hammer of thor Forex in het netwerk gevarieerd.Porque sus trabajos variaron de tamaño y forma, las listas vinieron en todos los tamaños y formas.
Omdat hun werken in grootte en vorm variëerden, kwamen de portefeuilles in alle grootte en vormen.Las intensidades de estímulo requerido no variaron grandemente entre no-transgénicas y ALS modelos(figura 3, F).
De vereiste stimulans intensiteiten deed niet sterk variëren tussen niet-transgene en ALS modellen(Figuur 3 c, F).el nivel de mortalidad variaron, dependiendo de la cantidad de agua azucarada al que se habían presentado.
het niveau van de sterfte variëerd, afhankelijk van de hoeveelheid saccharinewater waarmee ze werden gepresenteerd.Las diferencias de la biodisponibilidad de rotigotina variaron del 2% (parte superior del brazo frente a costado) al 46% (hombro frente a muslo).
Verschillen in de biologische beschikbaarheid van rotigotine varieerden van 2%(bovenarm versus zij) tot 46%(schouder versus dij).Aunque el grado de estiramiento del pene puede parecer afectar los resultados, las observaciones entre observadores en la Universidad de Nueva York variaron un poco menos de 20mm.
Hoewel de mate van penile stretching de resultaten lijkt te beïnvloeden, varieerden de interobserverwaarnemingen aan de Universiteit van New York van iets minder dan 20 mm.Sus trajes variaron de uniformes escolares para el traje tradicional japonés,
Variaron poco entre períodos de paz
Weinig verschilden tussen perioden van vredeDe los productos 29 que probaron, los niveles de glifosato variaron desde 8 ppb hasta más de 1,100 ppb.
Van de 29-producten die ze testten, varieerden glyfosaatniveaus van acht ppb tot meer dan 1,100 ppb.el nivel de interacción variaron cada día, según los módulos de actividades en que se dividía el encuentro.
het niveau van interactiviteit varieerde van dag tot dag, waarbij het cursuswerk in vier activiteitenblokken was ingedeeld.Las tasas de detección del cáncer de mama se mantuvieron relativamente estables y variaron en no más del 3 por ciento entre 2000 y 2010.
De screeningspercentages voor borstkanker bleven relatief stabiel en varieerden tussen 2000 en 2010 met niet meer dan 3 procent.Los resultados mostraron que los participantes variaron significativamente en sus curvas de aprendizaje para la prueba inicial,
De resultaten toonden aan dat deelnemers aanzienlijk verschilden in hun leercurven voor de eerste test, de leersnelheidLas duraciones de los estudios variaron desde 14 días a 365 días,
Studieduur varieerde van 14 dagen tot 365 dagen, waarbij de meerderheid minderUna vez más, estos variaron, y Ucrania requirió el consentimiento de un tutor para estos servicios para los menores de 18 años.
Nogmaals, deze varieerden, waarbij Oekraïne de toestemming van een voogd nodig had voor deze diensten voor personen onder 18 jaar.En tercer lugar, variaron la calidad del texto del anuncio[de alta calidad y baja calidad(por ejemplo, errores de capitalización y errores de Spelin)].
Ten derde varieerden ze de kwaliteit van de advertentietekst[hoge kwaliteit en lage kwaliteit(bijv. CApitalization-fouten en spelin-fouten)].
