Voorbeelden van het gebruik van Variaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La incidencia variaba de unidad a unidad según la actitud del oficial al mando.
esta protección variaba considerable mente.
deze bescherming aanzienlijk uiteenliep.La cantidad variaba según el método con el que se había cocinado la carne
De hoeveelheid varieerde volgens de methode waarmee het vlees werd gekooktEn los contratos auditados, el importe de la financiación fija y a tanto alzado variaba del 15% al 27% del total de los gastos.
Voor de gecontroleerde overeenkomsten liep het bedrag aan vaste en forfaitaire financiering uiteen van 15% tot 27% van de totale kosten.El número de puertas variaba en función de los deseos de los compradores,
Afhankelijk van de wensen van de kopers varieerde het aantal deurenAl poder percibir espiritualmente, vio que desde la concepción cada ser humano tenía una cantidad de energía vital bien determinada, que variaba según cada persona.
Doordat hij geestelijk kon waarnemen, zag hij dat elke mens vanaf de conceptie een welbepaalde hoeveelheid levensenergie had, die voor iedereen verschillend was.El color variaba de amarillo a marrón,
De kleur varieerde van geel tot bruin,Cuando las concentraciones plasmáticas se controlaron durante al menos 24 horas, se observó que la semivida plasmática variaba entre 5,6 y 14,8 horas.
Als de plasmaconcentraties minstens 24 uur werden gevolgd bleek de plasmahalfwaardetijd tussen 5,6 en 14,8 uur te variëren.La magnitud de estos proyectos variaba considerablemente, pero de media era del orden de 10 a 15 millones de euros.
De omvang van deze projecten varieerde aanzienlijk, maar gemiddeld was er circa 10 tot 15 miljoen euro mee gemoeid.la conducta de los prisioneros variaba significativamente dependiendo de en qué ala vivían,
het gedrag van de gevangenen aanzienlijk varieerde, afhankelijk van in welke vleugel ze leefden,En el caso específico del Grupo Giti es cierto que no había préstamos renovables y que la situación financiera de los productores exportadores variaba considerablemente: tres tenían beneficios
In het specifieke geval van Giti Group waren er inderdaad geen doorlopende leningen en varieerde de financiële situatie van de producenten-exporteurs sterk,Por ejemplo, en Irlanda el tiempo de espera medio variaba desde menos de 3,5 meses en Dublín hasta 18 meses en el sudeste(Interventor y¥Auditor General, 2009).
Zo varieert in Ierland de gemiddelde wachttijd voor substitutiebehandeling van minder dan 3,5 maanden in Dublin tot 18 maanden in het zuidoosten(thesaurier-generaal, 2009).La cantidad de heroína interceptada en una incautación media variaba enormemente entre estos dos países,
De hoeveelheid onderschepte heroïne bij een gemiddelde vangst verschilde sterk tussen deze twee landen,el microbioma intestinal variaba junto con el cambio en la dieta de una estación a otra, la primera evidencia
ontdekte dat het darmmicrobioom varieerde, samen met de verandering in het dieet van seizoen tot seizoen,la cobertura de las leyes variaba de un Estado a otro.
de inhoud van die wetten varieert van lidstaat tot lidstaat.El material para hacer cofres variaba según el lugar de residencia de las personas,
Het materiaal voor het maken van kisten varieerde afhankelijk van de woonplaats van mensen,un posible aumento del valor económico de los bosques variaba en función de la tipología de la inversión(apartados 40 y 41).
een mogelijke verbetering van de economische waarde van een bos verschilde naargelang van het soort investering(paragrafen 40 en 41).el porcentaje de autosuficiencia alcanzado para la producción de hortalizas variaba de un producto a otro.
het huidige percentage zelfvoorziening voor de plantaardige productie varieert van product tot product.se produjera la inconsciencia o la muerte, variaba de acuerdo con la temperatura y el número de personas que había en las cámaras.
el contenido de sal variaba de 170 mg/ 100 g a 1800 mg/ 100 g.
kaas op de markt, vond de auteur dat het zoutgehalte varieerde van 170 mg/ 100 g tot 1800 mg/ 100 g.
