ABARCAN - vertaling in Nederlands

• omvatten
• bestrijken
• beslaan
• variëren
• verspreid
• overspannen
• dekken
• betrekking
• betreffen
• zich uitstrekken
• hebben betrekking
• bevatten
• omarmen
• omspannen
• behandelen
• bestaan
• valt
• span
• behelzen

Voorbeelden van het gebruik van Abarcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso abarcan el derecho al descanso.
Ze omvatten zelfs het recht op vrije tijd.

Sus novelas abarcan temas de libertad y de lo que significa ser bueno.
Haar romans gaan over vrijheid en wat het betekent om goed te zijn.

Estas negociaciones abarcan tres grandes temas:
Die onderhandelingen omhelzen drie grote onderwerpen:

Éstos abarcan desde un diseño espacial completamente sin barreras hasta exigentes conceptos de seguridad y diseño.
Deze gaan van absoluut barrièrevrije ruimtevormgeving tot veeleisende design- en veiligheidsconcepten.

Mis seguidores abarcan muchos países.
Mijn volgelingen strekken zich uit over veel landen.

Abarcan 200 redes delictivas,
Zij omvatten 200 criminele netwerken,

Las teorías abarcan desde una nueva pandilla despiadada hasta un asesino serial.
Theorieën gaan van een wrede nieuwe groep tot een actieve seriemoordenaar.

Hay más de millón y medio de páginas que abarcan los 18 años.
Het zijn anderhalf miljoen bladzijden, over een periode van 18 jaar.

El Museo Groeninge incluye obras de arte que abarcan 6 siglos.
In het Groeningemuseum vindt u kunstwerken over een periode van 6 eeuwen.

Ofrecemos una amplia gama de servicios que abarcan.
We bieden een brede reeks diensten, waaronder.

Esas recomendaciones abarcan desde la sustitución del papel por el correo electrónico,
De aanbevelingen variëren van het vervangen van papier door E-mail, tot energie-audits van

Enormes jardines públicos que abarcan 198 acres de la ciudad y están llenos de fauna exótica
Enorme publieke tuinen die 198 acres van de stad overspannen en zitten vol met exotische dieren

Las unidades del curso abarcan psicología, neurología
De opleidingsonderdelen variëren in psychologie, neurologie en psychiatrie

Esas actuaciones abarcan toda la cadena de innovación,
Deze actiepunten betreffen de gehele innovatieketen,

es multifacético que los ojos abarcan desde una variedad de opciones.
veelzijdig dat de ogen variëren van een verscheidenheid aan opties.

La naturaleza flexible del programa permite a los estudiantes tomar cursos que abarcan otras áreas de lingüística,
Door het flexibele karakter van het programma kunnen studenten cursussen volgen die zich uitstrekken over andere gebieden van taalkunde,

Las otras directivas abarcan el marco general,
De andere richtlijnen betreffen het algemeen kader,

Los estudios abarcan toda la cadena de producción,
De studies hebben betrekking op de gehele productieketen,

Las buenas prácticas observadas por la Defensora del Pueblo Europeo abarcan la concienciación, la formación,
De door de ombudsvrouw vastgestelde beste praktijken betreffen bewustmaking, opleiding, risicobeoordeling, monitoren van beleid

Corren un red local que abarcan diferentes centros de datos que les permiten hacer algo como CARPA en sus hosts a través de diferentes centros de datos.
Ze lopen een lokaal netwerk die zich uitstrekken over verschillende datacenters waardoor ze iets kunnen doen KARPER op hun hosts in verschillende datacenters.