DEKKEN - vertaling in Spaans

• cubrir
• sufragar
• abarcar
• abarcan
• mazos
• barajas
• de la cubierta
• cobertura
• cubren
• cubiertas
• cubre
• abarquen
• sufraguen
• de las cubiertas

Voorbeelden van het gebruik van Dekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de medeverzekeringsfase zou het EDIS ook geleidelijk verliezen gaan dekken.
En la fase de coaseguro, el EDIS irá cubriendo pérdidas progresivamente.

Als we bij die richel zijn, dekken we jou.
Una vez que lleguemos a aquella colina, nosotros te cubriremos.

Goed, Dig en ik dekken je.
Bien. Bueno. Dig y yo te cubriremos.

Jij moet me dekken.
Necesito que me cubras.

Nee, jij moet me dekken.
No, necesito que me cubras.

In plaats van Aidan je te laten dekken.
En vez de pedirle a Aidan que te cubriera.

Hij is gaaf, we dekken hem in de rug.
Él está bien, le cubriremos la espalda.

Nu kunnen we elkaar dekken.
Si estamos juntos, nos cubriremos.

Omdat ik de oudste ben, moet jij me dekken.
Por derecho de antigüedad, tú me cubres.

Hem dekken.
Cubriéndolo.

Moet je maar beter dekken.
Será mejor que te cubras.

Mijn verzekering kan jou dekken.
Mi seguro te cubriría.

Dat zal je verhuiskosten meer dan dekken.
Cubriré más que sus gastos de mudanza.

Met al mijn toestanden zou m'n verzekering dat nooit dekken.
Con lo que tengo pendiente, mi seguro… no lo cubriría.

Ik zal de deur dekken.
Yo cubriré la puerta.

De Subsidies zouden 50% van de kosten van het researchpersoneel dekken.
Dichas subvenciones cubrirían el 50% de los costes de remuneración del personal de investigación.

Lidford, jij moet hem dekken.
Lidford, necesito que lo cubras.

Ik kan daar een oproep doen en jij kunt me dekken, oké?
Puedo llamar desde ahí si me cubres,¿bien?

Dit gaat over ons eigen overleven, het dekken van jouw rug.
Se trata de su propia supervivencia, cubriendo su propio trasero.

Zou de fictieve financiering dekken.
Cubriría la financiación nocional.