BALANCEAR - vertaling in Nederlands

• balanceren
• slingeren
• zwaaien
• balans
• evenwicht
• schommelen
• swingende
• balanceert

Voorbeelden van het gebruik van Balancear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente permitir que su cuerpo a balancearse suavemente en un sí o un no de la moda en respuesta a las preguntas.
Laat gewoon je lichaam zachtjes slingeren op een ja of nee manier als antwoord op vragen.

un tipo me apostó a que no podía balancear una barra de dinamita sobre mi frente.
had ik met een man gewed… dat ik een brandende staaf dynamiet op m'n voorhoofd kon balanceren.

De este modo, se consigue balancear el Yin y el Yan para conseguir restaurar la salud del enfermo.
Zo krijg je de balans van de Yin en Yang voor het herstellen van de gezondheid van de zieken.

Puedes balancearte rítmicamente o sacudir la cabeza; lo principal es no exagerar.
Je kunt ritmisch zwaaien of je hoofd schudden- het belangrijkste is om het niet te overdrijven.

Está bien. Tenemos que balancearnos y saltar al saliente de allá abajo.
Oké, weet je wat we doen, we slingeren heen en weer en dan springen we naar die richel daar beneden.

lanzar, balancear en las puntas de los dedos y trasladar de un dedo a otro.
werpen, balanceren op de vingertoppen en overhevelen van vinger naar vinger.

Trate de balancear como muchos monos en la parte superior de cada uno en el tiempo previsto.
Probeer in evenwicht is zo veel apen op de top van elkaar in de tijd verstrekt.

Alternativamente, puedes balancearlo en la silla de ruedas o sostenerlo en una banda para recordarle el período en el que estuvo en el útero.
Als alternatief kun je het in de rolstoel zwaaien of in een band vasthouden om hem te herinneren aan de periode waarin hij in de baarmoeder was.

Sin embargo, también puede balancear utilizando diariamente crema hidratante para tratar el eccema.
U kunt echter ook de balans met behulp van dagelijkse hydraterende crème voor de behandeling van eczeem.

lanzar, balancear una raqueta o nadar).
een racket slingeren of zwemmen).

Trate de balancear tantos monos en pf superior entre sí en el plazo determinado.
Probeer in evenwicht zo veel apen op de top pf elkaar binnen de gegeven tijdslimiet.

Árbol verde es la intención de balancear el mundo de distancia desde el Starbucks de estilo de vida.
Groene Boom is van opzet op het zwaaien van de wereld, weg van de Starbucks lifestyle.

Y así, se trata de cuestiones como,"¿Cómo puede la democracia balancear la libertad y la seguridad?".
Dus dit zijn vragen als: ''Hoe vindt een democratie de balans tussen vrijheid en veiligheid?''.

Sonrisa y familia feliz que se disfrutan y de balancear a su hija en el mediados de-aire, tiro del estudio.
Het glimlachen en gelukkige familie die van genieten en het slingeren van hun dochter in mid-air, studioschot.

Deslizar la cuerda de modo que la pesa descienda hasta la parte más baja del elemento sin tocar el suelo y dejar balancear libremente el peso.
Laat het gewicht aan het koord naar beneden hangen tot het laagste deel van het element, zonder de grond te raken en laat het gewicht vrij schommelen.

Cualquier plan para agarrar una persona tiene que balancear los recursos y el secreto.
Bij elk plan om een persoon te pakken zal er een balans moeten zijn tussen middelen en geheimhouding.

El estilo de peinado adecuado no es siempre sólo una cuestión de balancear el rostro.
Het juiste kapsel is niet steeds gewoon een kwestie van evenwicht van het gezicht.

de ABS(plástico de ingeniería). balancearse suavemente.
soepel slingeren.

El paciente suele estar de pie con los pies separados para ganar un mejor equilibrio y evitar balancearse hacia atrás y hacia adelante(oscilaciones posterior-anterior).
De patiënt zal typisch met voeten wijd uit elkaar staan om beter balans te krijgen en te voorkomen dat ze achterwaarts en voorwaarts zwaaien(posterior-voorste oscillaties).

siempre apuntar en la misma dirección después de balancearse libremente.
altijd in dezelfde richting wijzen nadat swingende vrij.