BALANCEERT - vertaling in Spaans

• equilibra
• se tambalea
• se balancea
• equilibrio
• equilibre
• equilibrar
• equilibrando

Voorbeelden van het gebruik van Balanceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de mensheid onzeker balanceert.
en el que la humanidad se balancea.

voldoende slaap balanceert het testosterongehalte in het lichaam.
sueño adecuado equilibrio entre el nivel de testosterona en el cuerpo.

TOKYO- Thailand, de meest ontwikkelde en moderne economie in Zuidoost-Azië, balanceert op de rand van de afgrond.
Tailandia, la economía más desarrollada y compleja del Asia sudoriental, se tambalea al borde del abismo político.

Het is uiterst belangrijk om te weten hoe je alles balanceert, anders kan het meer schade aanbrengen dan dat het iets goeds doet.
Es sumamente importante saber cómo equilibrarlo todo, de lo contrario podría hacer más mal que bien.

De mannengroep heeft een moeder nodig die de groep balanceert en zachter maakt, waardoor er dingen opgelost kunnen worden.
El grupo de hombres necesita una madre que los equilibre y lo suavice, lo cual significa que vuelva las cosas tersas.

Jiří toont in Doze een wereld die balanceert op de rand van de slaap.
En Doze, Jiří muestra un mundo que se balancea al borde del sueño.

Dit is geen onbelangrijk gegeven in een streek waar het klimaat op het randje balanceert voor de wijnstok.
Esto no es poco importante dada en una región donde el clima se tambalea al borde de la vid.

Maar die hoop balanceert met vertrouwen in bewijs,
Pero tengo que equilibrar esas esperanzas con la fe,

Tijdens hun eerste jaar, samen zetten ze een programma dat onafhankelijk onderzoek met klassikale studie balanceert.
Durante su primer año, se ponen juntos un programa que equilibre estudio independiente con estudio en el aula.

ziet de donkere baksteen er organisch uit en balanceert het totale ensemble.
el ladrillo oscuro en ellos se ve orgánicamente, equilibrando el conjunto general.

anders dan de andere, balanceert het hart van Juliette.
necesariamente, el corazón de Juliette se balancea.

TOKYO- Thailand, de meest ontwikkelde en moderne economie in Zuidoost-Azië, balanceert op de rand van de afgrond.
TOKIO- Tailandia, la economía más desarrollada y compleja del Asia sudoriental, se tambalea al borde del abismo político.

Terwijl je de middelen balanceert die nodig zijn om je technologie te verbeteren,
Al equilibrar los recursos necesarios para avanzar en su tecnología,

een smaak bevatten die balanceert….
y un sabor que equilibre un….

door het hele lichaam, waarmee je je energetische krachtveld versterkt, balanceert en harmoniseert.
abajo a través de su cuerpo, fortaleciendo, equilibrando y armonizando su campo energético de fuerza.

De matchmaker balanceert het aantal tanks binnen de pelotons,
La celestina hace equilibrar el número de tanques en pelotones,

Richtmiddelen werken met artiesten en het ontwikkelen van een methode die aan de behoeften van de acteur tegen de slijpen druk van de schietpartij proces balanceert.
Medios de trabajo con artistas y en desarrollo una metodología que equilibre las necesidades del actor contra la presión de molienda del proceso de rodaje Directivo.

het bevind zich in jou en het leidt en balanceert je leven.
está guiando y equilibrando tu vida.

een smaak bevatten die balanceert tussen intense cacao, romige en karamelachtige aroma's.
y un sabor que equilibre un cacao intenso con aromas cremosos de caramelo.

De langzame maar gecontroleerde beweging balanceert het stressvolle snelle tempo van het leven van vandaag.
El movimiento lento pero controlado equilibrará el ritmo acelerado de la vida de hoy.