Voorbeelden van het gebruik van Equilibrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La sensación general es que estás equilibrando y manteniendo el control
Het algemene gevoel is dat je in balans bent en controle houdtHan hecho un buen trabajo equilibrando sus servicios de manera que puedan dar a sus clientes una experiencia excelente sin cobrarles de más.
Ze hebben goed werk geleverd in het balanceren van hun servers, zodat ze hun klanten uitstekende kwaliteit kunnen aanbieden zonder te veel te vragen.Lograr eficiencia equilibrando las diferencias de velocidad en una línea de producción,
Rendementsverhoging door de snelheidsverschillen in een productielijn te compenseren, productverwerking op basis van een tijdvertragingPasamos gran parte del 2012 equilibrando la energía de los portales existentes y sosteniendo el espacio para nuevos portales.
We besteedden in 2012 veel tijd aan het balanceren van bestaande energieportalen en las primeras seis respiraciones(equilibrando las polaridades y limpiando tu sistema eléctrico), está ahora completa.
de eerste zes ademhalingen, het balanceren van de polariteiten, en de reiniging van uw elektrische installatie is nu voltooid.No explican qué es lo que se está equilibrando ni cuál es la fuerza motora detrás de estas numerosas fluctuaciones.
Ze verklaren niet wat er er in evenwicht is en welke de drijvende kracht is achter deze ontelbare schommelingen.Un artista de performance emociona espectadores equilibrando grandes piedras en la playa en Puerto Vallarta, México.
Een performance kunstenaar sensatie toeschouwers door het balanceren van grote stenen op Filtrando los rayos nocivos, equilibrando los colores que los ojos perciben de forma natural.
Sin embargo, los ahorradores no sopesan sus opciones lentamente, equilibrando varios argumentos entre sí, como han sugerido otros investigadores, indica el nuevo estudio.
Toch wegen spaarders hun opties niet traag af en balanceren ze verschillende argumenten tegen elkaar, zoals andere onderzoekers hebben gesuggereerd, aldus de nieuwe studie.Estamos equilibrando todavía nuestro Divino Masculino y Femenino, así que sean conscientes de en cual parte de su cuerpo están experimentando el mayor cambio.
We zijn nog steeds ons Goddelijke Vrouwelijke en Mannelijke aan het balanceren; dus ben bewust van aan welke zijde van je lichaam je de meeste verandering ervaart.Algunas personas afirman que funciona equilibrando la energía vital,
Sommige mensen beweren dat het werkt door het in evenwicht brengen van vitale energie,Cuando los hombres empiezan a participar, equilibrando trabajo y familia,
Wanneer mannen met Los especialistas afirman que funciona equilibrando la energía vital,
Sommige mensen beweren dat het werkt door het in evenwicht brengen van vitale energie,él Uno mismo-está equilibrando la vespa, los nuevos productos de alta tecnología.
zelf-brengt het autoped in evenwicht, nieuwe high-tech producten.Reconozca el impacto que cada decisión tiene en la organización como un todo, equilibrando el potencial de crecimiento con la gestión de riesgos.
Erken de impact die elke beslissing heeft op de organisatie als geheel, waarbij het groeipotentieel in balans wordt gebracht met risicobeheer.reacciona a los estimulantes, reduciendo su actividad y equilibrando las emociones.
waardoor het zijn activiteit vermindert en de emoties in balans brengt.Hilton Head, equilibrando la exclusividad con el acceso.
compensar al otro aliviando la carga y equilibrando la vida.
Me siento muy feliz de estar con ustedes, porque están equilibrando sus energías.
Ik ben zo verheugd om bij jullie te zijn, want jullie brengen je energie in balans.Después del nacimiento de la cabeza, la campana se elimina equilibrando lentamente el vacío.
Na de geboorte van het hoofd wordt de bel verwijderd door het vacuüm langzaam in balans te brengen.
