OSCILLENT - vertaling in Nederlands

• variëren
• schommelen
• liggen
• oscilleren

Voorbeelden van het gebruik van Oscillent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les estimations oscillent entre moins de 1 à 5¤cas
Schattingen variëren van minder dan één tot vijf gevallen per 1±000 inwoners van 15-64 jaar voor de meeste landen,

Par exemple, les prix des pantalons qui entrent dans l'Union oscillent entre 6 euros et 0,43 euro.
Zo kan de prijs van broeken die in de Unie worden ingevoerd bijvoorbeeld schommelen tussen 6 euro en 0,43 euro,

les intensités d'aide maximales autorisées oscillent entre 12,5%(en équivalentsubvention net)
lid 3,onder c, van het EG-Verdrag, liggen de maximale steunintensiteiten tussen 12,5%( in nettosubsidieequivalent)

les taux de taxation implicites oscillent entre 12% en Espagne et 21,2% au Danemark voir tableau 3.3 en annexe.
leiden tot impliciete belastingtarieven die variëren van 12% in Spanje tot 21,2% in Denemarken zie tabel 3.3 in de statistische bijlage.

Les précipitations oscillent entre 250 mm à Famara
De regenval varieert van 250 mm in Famara

Les températures oscillent généralement entre 21
Over het algemeen ligt de temperatuur tussen 21 °C

le céramiste Hugo Meert, dont les oeuvres oscillent entre artisanat et industrie, et Kaspar Hamacher.
van Hugo Meert, wiens keramiek tussen ambacht en industrie schommelt.

Les niveaux d'anticorps VHC au sein des échantillons nationaux d'UDVI en 2005/2006 oscillent entre 15 et 90%,
De aanwezigheid van antistoffen tegen hcv, als gemeten in nationale steekproeven onder injecterende drugsgebruikers, liep in 2005-2006 uiteen van rond de 15% tot 90%,

Ces chères âmes qui oscillent entre la Lumière et l'obscurité se réveillent,
De dierbare zielen die tussen Licht en donker zweven, worden wakker

En ce qui concerne les espèces pélagiques, les variations des prix moyens pour la période 2002-2004 par rapport à 2001-2003 oscillent entre- 8% et+ 10% pour la plupart des produits.
Voor de pelagische vissoorten schommelden de prijsverschillen in de periode 2002-2004 ten opzichte van de periode 2001-2003 voor de meeste producten tussen -8 en +10.

les tarifs de terminaison d'appel fixe qui oscillent en moyenne entre 0,57 centime d'euro et 1,13 centime d'euro par minute.
10 maal hoger dan vaste afgiftetarieven die variëren van gemiddeld 0,57 eurocent tot 1,13 eurocent per minuut.

les températures maximales oscillent à Lanzarote entre 22 ºC
omdat de maximumtemperaturen schommelen in Lanzarote tussen 22 °C

Pour un taux de 0,1%, les estimations oscillent entre 73,3 milliards d'euros(avec une élasticité de -2
Als het tarief wordt verhoogd tot 0,1%, liggen de geschatte totale inkomsten tussen 73,3 miljard euro( met een elasticiteit van -2

dans des proportions qui oscillent faiblement entre 71 et 80.
in verhoudingen die een zwakke schommeling tussen 71 en 80 fi vertonen.».

les taux moyens oscillent entre un tiers ou moins en Hongrie
de gemiddelde percentages variëren van eenderde of minder in Hongarije

Son coût oscille autour de 200 à 300 roubles.
De kosten schommelen rond 200-300 roebel.

La hauteur annuelle des précipitations peut osciller entre 470 et 1270 mm par an.
Deze kan liggen tussen 470 en 1270 mm per jaar.

Son style oscille entre le documen taire, la poésie et la fiction.
Haar stijl varieert tussen documentaire, poëzie en fictie.

La société oscille entre l'ordre et le chaos.
De samenleving schommelt tussen orde en chaos.

La température oscille entre 12 et 24 degrés Celsius.
De temperatuur schommelt tussen 24 en 36 graden Celsius.