VERLINKEN - vertaling in Frans

• balancer
• dénoncer
• trahir
• donner

Voorbeelden van het gebruik van Verlinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet wat er gebeurt als we hem verlinken.
Je sais ce qui se passera, si l'un de nous le dénonce.

Niet verlinken. Straatcode.
On balance pas, une règle de la rue.

kan ze ons verlinken.
elle peut nous identifier.

kan ze ons verlinken.
elle peut nous identifier.

Wat is dat, verlinken?
Que… qu'est-ce que… Baver?

Hij weet dat je hem zo kunt verlinken.
Il sait que vous pouvez le livrer.

Ze zal House niet verlinken.
Elle ne vendra pas House.

Maar niet haar coole oom verlinken.
Ne cafte pas le tonton cool.

Tien tegen een dat ze je verlinken.
Je te parie qu'ils te bazardent!

Hij kreeg strafvermindering voor het verlinken van zijn Colombiaanse leveranciers.
Il a eu une réduction de peine pour avoir donner ses fournisseurs colombiens.

Aan Mr B geven en hem verlinken?
La donner à M. B, et le balancer aux flics?

Salucci hem zou verlinken.
Salucci le fasse taire.

Hij kan iedereen verlinken.
Il peut tous nous balancer.

Je eigen plan verlinken?
Tu vas dénoncer ta propre évasion?

Wij krijgen sms'jes in de hoop dat we die persoon verlinken.
a tué Charlotte et il nous écrit pour qu'on trahisse cette personne.

Iemand verlinken is… als iemand iets verkeerd doet,
Baver sur quelqu'un c'est… c'est de dire que…

Ik geloof als iemand ons zou verlinken, jij het wel zou zijn, ja.
Je dis que si quelqu'un devait nous vendre, ce serait toi, ouais.

de Road Ragers een code hebben… die zegt dat je elkaar niet mag verlinken?
les Road Ragers ont un code… qui dit que tu ne cafteras pas sur un autre?

ik wou je schuilplek niet verlinken.
mais… je ne voulais pas vous griller.

Je kan je goed voelen en mij assisteren. Of je kan me verlinken bij Robbins. En ik vertel haar
Tu peux te préparer pour opérer avec moi, ou me dénoncer à Robbins et je lui dis