VERLINKEN - vertaling in Spaans

• delatar
• entregar
• delate
• deschavar

Voorbeelden van het gebruik van Verlinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij denkt, dat ze hem allemaal gaan verlinken.
Cree que todos van a delatarlo.

Ik weet wat er gebeurt als we hem verlinken.
Sí, bueno, sé lo que pasa si cualquiera de nosotros lo traiciona.

M'n eigen broer verlinken?
¿Denunciar a mi propio hermano?

Hij kan ons als enige verlinken.
Es el único que puede identificarnos.

Je gaat me verlinken?
¿Dices que me vas a delatar?

Wat is dat, verlinken?
¿Qué… qué… qué es… soplón?

Ik hoor dat Terry je wilde verlinken.
Mi gente te avisó que Terry quería traicionarte.

Deze twee kunnen mij verlinken.
Estas dos ratas me entregarán a la policía.

Wie zal ons verlinken?
¿Quién nos va a delatar?

Wacht, Charlene wil je verlinken.
Espera. Charlene está dispuesta a denunciarte.

Hij wilde me verlinken.
Él iba a entregarme.

Beter dan 'n vriend verlinken.
Más que traicionar a un amigo.

Dus, je gaat me verlinken?
Así que,¿me vas a delatar?

Hij zal hen niet verlinken.
Bueno, nunca los va a delatar.

Je collega's verlinken?
Tu colegas nark?

Ik denk dat ze je gaat verlinken.
Tengo la sensación que ella va a soplarnos todo.

Jullie verachten me om het verlinken van een bullebak.
Todos me despreciáis por chivarme de un matón.

Informatie geven over iemand die vier mensen vermoordde is geen verlinken.
Reportar a alguien que mató a cuatro personas a sangre fría no es ser un soplón.

Zou zij de eerste zijn geweest, om me verlinken.
ella hubiera sido la primera en delatarme.

Hij zal hem verborgen hebben in de duistere oorden waar Delaney de koning is, waar Delaney verlinken verraad is.
Lo tendrá escondido en los lugares más oscuros donde Delaney es el rey, donde entregar a Delaney es traición.