DELATAR - vertaling in Nederlands

• verraden
• verklikken
• aangeven
• verlinken
• aan te geven

Voorbeelden van het gebruik van Delatar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llamar a Estes y… delatarme así.
Estes bellen en me verklikken.

no voy a delatar a mi cliente.
ik ga mijn cliënt niet verraden.

su madre… no le van a delatar.
zijn moeder gaan hem ook niet aangeven.

Consiguió una sentencia reducida por delatar a sus suministradores colombianos.
Hij kreeg strafvermindering voor het verlinken van zijn Colombiaanse leveranciers.

Lo último que necesita es delatar a la niña popular con su mamá.
Het laatste wat ze nodig heeft, is het populaire meisje verraden aan haar moeder.

No puedes delatarnos, Toby.
U kunt ons niet verlinken, Toby.

Nos iba a delatar.
Hij ging ons aangeven.

No es la clase de hombre al que quieras delatar.
Niet het soort man die je wilt verklikken.

No podía delatar a mi hermano.
Ik kon mijn broer niet verlinken.

Dijo que me iba a delatar.
Ze zei dat ze me zou aangeven.

Por favor no le des las gracias por delatarnos.
Bedank haar alsjeblieft niet, voordat dat ze ons aangeeft.

Delatar es una palabra acertada
Verraden is een accuraat woord,

Delatar está mal.
Verklikken is fout.

No voy a delatarte, pero estás solo en esto.
Ik zal je niet rapporteren, maar je bent op jezelf aangewezen.

Me vas a delatar?
Ga je me verraden?

¿A quién podría delatar esta vez?
Wie kan ik nu verklikken?

Voy a delatar. Ahora mismo.
Ik ga je verraden, nu meteen.

¿Por qué?¿Por qué delatar a tu propia jefa?
Waarom verraad je je eigen baas?

Ah.¿vas a delatarme?
Ah. Ga je me verraden?

Intentaba delatar al asesino,
Hij wilde aangeven wie hem gedood had,