DENUNCIAR - vertaling in Nederlands

• melden
• rapporteren
• kaak te stellen
• aangeven
• aanklagen
• aan te klagen
• opzeggen
• veroordelen
• aangifte doen
• het melden
• hekelen
• rapporteer
• afkeuren

Voorbeelden van het gebruik van Denunciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la injusticia se debe denunciar y eliminar.
moet onrecht aangeklaagd en uitgeroeid worden.

Queda detenido por fraude al seguro y denunciar falsamente un incidente.
Je bent gearresteerd voor verzekeringsfraude… en vals melden van een incident.

No denunciar un asesinato o no detenerlo, no es un crimen.
Het niet melden of het niet stoppen van een moord is geen misdrijf.

Ve a la página de visualización del vídeo que quieres denunciar.
Ga naar de video die je wilt melden.

Además los usuarios pueden denunciar las reseñas que no les parezcan creíbles.
Gebruikers kunnen ook beoordelingen vinden ze niet geloofwaardig melden.

Quieres denunciar a tu madre?
Wil je je moeder aangeven?

Desafiar este régimen y denunciarlo es un para mí un deber y un orgullo.
Dit regime ontmaskeren en openbaar maken is een plicht en maakt me trots.

Debemos denunciar la detención de prisioneros de conciencia
We moeten protesteren tegen de gevangenhouding van gewetensgevangenen

¿Es posible denunciar anónimamente ante la Inspección de Trabajo?
Is het mogelijk om anoniem te klagen bij de arbeidsinspectie?

Al denunciar o suspender el acuerdo de readmisión.
Het beëindigen of opschorten van de overnameovereenkomst.

¿Vas a denunciar lo ocurrido?
Ga je 't aangeven?

No sé si es poco ético denunciar a tu cliente con la policía?
Is het onethisch om je cliënt aan te geven bij de politie?

Denunciar un delito y mis derechos durante la investigación
De aangifte van een misdrijf en mijn rechten tijdens het onderzoek

Iba a denunciar a su jefe.
Mina ging je baas aangeven.

Averigua cómo denunciar un Tweet o Mensaje Directo por incumplimientos.
Meer informatie over het rapporteren van schendingen in een Tweet of privébericht.

¿Qué quieres hacer?¿Quieres denunciarlos ante inmigración?
Wil je ze aangeven bij immigratie?

Como cristiano, debe denunciar a aquellos que no cumplan la ley.
Als Christen moet je hen aangeven die de wetten breken van ons geloof.

Debes denunciar a estas mujeres brujas, y exponer sus obras.
U moet deze vrouwelijke heksen aan de kaak stellen en hun werken blootstellen.

Me abstengo para alentar la intención y denunciar la hipocresía.
Ik onthoud me van stemming om de intentie aan te moedigen en de hypocrisie te veroordelen.

¿Qué tipo de crimen quieres denunciar?
Wat voor misdaad wil je aangeven?