HET RAPPORTEREN - vertaling in Spaans

• informar
• reportar
• informes
• denunciar
• comunicar
• notificar
• informe
• reportando
• informando

Voorbeelden van het gebruik van Het rapporteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tevens is dit directoraat verantwoordelijk voor het analyseren van en het rapporteren over de maatschappelijke situatie
También es responsable de analizar e informar sobre la situación social

En in het algemeen is 57% het erover eens dat het rapporteren over niet-financiële aspecten,
En general, el 57% está de acuerdo que los informes sobre asuntos no financieros,

Het rapporteren van oprechte reviews die voldoen aan onze richtlijnen,
Denunciar opiniones genuinas, que cumplen con nuestras directrices,

hun werk niet was het rapporteren van de feiten, maar de publieke opinie te manipuleren.
su trabajo no era reportar los hechos, sino para manipular a la opinión pública.

Deze bescherming kan vaak alleen worden verzekerd door het verstrekken van gegevens en het rapporteren over de toepassing van wettelijke normen verplicht te stellen.
Con frecuencia, esa protección sólo puede garantizarse mediante la obligación de suministrar información e informar sobre la aplicación de normas jurídicas.

Het belang van het rapporteren van vermoede bijwerkingen( inclusief het ontstaan van remmers)
La importancia de comunicar las sospechas de reacciones adversas(incluida la aparición de inhibidores)

Het doel is om het rapporteren van gebeurtenissen, analytics
El propósito es permitir reportar eventos, análisis,

Web beacons kunnen voor vele doeleinden benut worden- inclusief het rapporteren van websiteverkeer, het tellen van unieke bezoekers,
Los contadores de visitantes se pueden utilizar para varios fines; incluyendo informes sobre tráfico, recuento de visitantes únicos,

Er is geen geldige reden voor het opnieuw rapporteren van deze beoordelingen- de directeur wil gewoon niet
No hay motivo válido para volver a denunciar estas opiniones. El director solamente pretende

Wij zijn een informatiesite gericht op het geven van beoordelingen en ranglijsten, evenals het rapporteren over de nieuwste supplementreleases.
Somos un sitio web de información centrado en proporcionar revisiones y clasificaciones, así como en informar sobre los últimos lanzamientos de suplementos.

Of de verplichtingen tot het rapporteren van transacties uit hoofde van artikel 26 van Verordening(EU) nr.
Si la obligación de notificar las operaciones en virtud del artículo 26 del Reglamento(UE) n.

U bent dan vrijgesteld van het rapporteren van bewijs van de non-conformiteit van het Google-product gedurende de periode van 24 maanden na de levering.
Luego estará exento de comunicar la prueba de no conformidad del Producto Google durante el plazo de 24 meses que sigue a la entrega.

vereenvoudigde manier voor het rapporteren van gebruikersproblemen.
simplificada forma de reportar los problemas de usuario.

zorgde voor grote problemen bij het rapporteren en vormde een aanzienlijk beveiligingsrisico.
suponía una gran dificultad para la presentación de informes y representaba un riesgo de seguridad considerable.

heeft ervaring met het rapporteren over Europese aangelegenheden.
tiene experiencia en informar sobre temas europeos.

Wat is het verschil tussen het rapporteren van een account en het rapporteren van een Tweet?
¿Cuál es la diferencia entre denunciar una cuenta y denunciar un Tweet?

het beheer en het rapporteren van verkiezingsresultaten.
administrar y notificar los resultados de las elecciones.

Het rapporteren van ongewone gedachten of gedrag,
Informe cualquier pensamiento o comportamiento inusual que le moleste,

Zeker als het gaat om het rapporteren over een calamiteit aan de directe managers/ superieuren.
Especialmente, cuando se trata de informes acerca de las calamidades a los gerentes/ jefes inmediatos.

heeft ervaring met het rapporteren over Europese aangelegenheden.
tiene experiencia en informar sobre asuntos europeos.