NOTIFICAR - vertaling in Nederlands

• melden
• hoogte te stellen
• hoogte
• kennisgeving
• informeren
• in kennis stellen
• hoogte te brengen
• meedelen
• inlichten
• rapporteren
• melding
• waarschuwen
• verwittigen
• mededelen
• kennis geven
• informeer
• ter kennis brengen

Voorbeelden van het gebruik van Notificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe notificar a su institución financiera de inmediate ante cualquier uso no autorizado.
U moet uw financiële instelling onmiddellijk in kennis van elk onbevoegd gebruik.

daño a la propiedad se debe notificar inmediatamente.
schade aan eigendommen moet onmiddellijk worden gemeld.

Deberá notificar todos los efectos secundarios de manera inmediata.
U dient alle bijwerkingen te rapporteren Onmiddellijk.

No estamos legalmente obligados a notificar a nuestros usuarios sobre tales transacciones.
We zijn niet wettelijk verplicht om onze gebruikers op de hoogte te brengen van dergelijke transacties.

El empleado debe notificar al empleador por escrito cuando cesa la lactancia materna.
De werknemer moet de werkgever schriftelijk op de hoogte als ze borstvoeding ophoudt.

Porque fue mi idea notificar al ejército.
Want het was mijn idee de militairen op de hoogte te brengen.

Bueno, estamos obligados a notificar a los padres.
We zijn verplicht om een ouder in te lichten.

Estos casos deben notificarse individualmente a la Comisión.
Deze gevallen moeten individueel bij de Commissie worden aangemeld.

Puede upgrated con el sistema de IC necesidad del cliente de notificar especialmente esto.
Het kan zijn upgrated met IC-systeem klantenbehoefte dit speciaal om mee te delen.

Los países de la UE pueden prohibir UberPop sin notificar a Bruselas.
EU-lidstaten mogen UberPop verbieden zonder Brussel in te lichten.

Adobe intenta notificar a los usuarios inactivos de la infracción
Adobe probeert inactieve gebruikers op de hoogte te stellen van de inbreuk

Usted deberá notificar inmediatamente cualquier uso no autorizado de su contraseña
U zult ons onmiddellijk op de hoogte van enig ongeoorloofd gebruik van uw wachtwoord of identificatie

KakaoTalk le permite notificar amigos acerca de su ubicación actual
KakaoTalk kunt u vrienden informeren over uw huidige locatie

Add Sistema de notificación: posibilidad de notificar a los usuarios sobre la carga,
Add Meldingssysteem: mogelijkheid om gebruikers op de hoogte te brengen van het uploaden, verwijderen,

Debes notificar inmediatamente a Automattic cualquier uso no autorizado de tu blog
Je moet Automattic direct informeren over elk onbevoegd gebruik van je blog

Por ejemplo, puede que tengan que notificar a los ladridos de que su pequeño bebé se despertó y te llama.
Bijvoorbeeld, kunnen zij moeten het geblaf dat uw kleine baby wakker en roept u op de hoogte.

La utilidad puede funcionar en segundo plano, notificar sobre la finalización de la operación,
Het hulpprogramma kan op de achtergrond werken, informeren over de voltooiing van de bewerking,

Notificar sus normas de calidad a la Comisión Europea, que las publicará de la misma manera que las normas para
Hun kwaliteitsnormen voor nationale diensten aan de Europese Commissie meedelen, die ze op dezelfde wijze zal publiceren

Siempre que se esté accionando la alarma de la fábrica, enviará la señal al paginador del LCD de notificar al dueño.
Wanneer het fabrieksalarm wordt teweeggebracht, zal het het signaal naar LCD pager verzenden om de eigenaar op de hoogte te brengen.

Con empuje Web, usted puede notificar a sus suscriptores de actualizaciones importantes, incluso cuando no están conectados a internet.
Met webpush, kunt u uw abonnees van belangrijke updates op de hoogte, zelfs als ze niet zijn aangesloten op het internet.