TE KLAGEN - vertaling in Spaans

• a quejar
• lamentar
• a quejarse
• demandar
• me quejo
• quejarnos
• a quejarte
• denunciar
• se queja

Voorbeelden van het gebruik van Te klagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoeft niet te klagen over de onderdelen die wetenschappelijke namen.
Usted no tiene que preocuparse acerca de los componentes que tienen nombres científicos.

We hadden absoluut niets te klagen van een fantastische week brachten we.
No tuvimos absolutamente nada que se quejan de la gran semana que pasamos.

Je hoeft niet te klagen over enige vorm van vervelende kant invloeden.
Usted no tiene que molestarse con cualquier tipo de efectos adversos desagradables.

Je hoeft niet te klagen over de ingrediënten die taxonomische namen.
Usted no tiene que preocuparse acerca de los componentes que tienen nombres taxonómicos.

Je hoeft niet te klagen over een soort onaangename kant invloeden.
Usted no tiene que preocuparse acerca de cualquier tipo de efectos secundarios desagradables.

Ik heb niet te klagen hier in Singapore.
Yo no tengo nada que quejarme aquí en China.

Alléen om maar te klagen, en dat is reeds iets.
¡Pues serviría para quejarse! Ya es algo.

Je hoeft niet te klagen over elke vorm van onaangename negatieve effecten.
Usted no tiene que preocuparse acerca de cualquier tipo de efectos negativos no deseados.

Waarom begonnen ze pas te klagen toen Hillary had verloren?'.
¿Por qué sólo se quejaron después de que Hillary perdiera?".

Waar te klagen als slechte opgestookt.
Dónde quejarse si el mal alimentado.

Niets te klagen, goede restaurants,
Nada de que quejarse, buenos restaurantes,

Ik heb absoluut niets te klagen: We hadden een goeie tijd!
No tengo absolutamente nada de qué quejarse: Tuvimos un tiempo goood!

Doe alles zonder te klagen, en zonder ruzie te maken.
Hagan todo sin quejarse y sin discutir.

Niets te klagen over het verblijf was perfect.
Nada de que quejarse acerca de la estancia fue perfecta.

U hoeft niet te klagen over klassieke plantenziekten in sieruien.
No tendrá que quejarse de las enfermedades clásicas de las plantas en las cebollas ornamentales.

Te klagen dat familie en vrienden het probleem overdrijven.
Quejarse de que la familia y los amigos están exagerando el problema.

Je hebt niks te klagen op deze planeet! Astro Teemo.
En este planeta no tendrás para quejarte. Astro Teemo.

Niets te klagen, alles is perfect!!!
Nada de lo que quejarse, todo es perfecto!!!

Waarom begonnen ze pas te klagen toen Hillary had verloren?'.
¿Por qué solo se quejaron después de que Hillary perdiera?”.

Je wenst te klagen over mijn niveau van dienstverlening?
Deseas quejarte del nivel de mis servicios?