SE QUEJA - vertaling in Nederlands

• klagen
• klaagt
• beklaagt zich
• klachten
• zeurt
• jankt
• moppert
• klaagde
• klacht
• geklaagd

Voorbeelden van het gebruik van Se queja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay quien se queja de que ya no es lo que era.
En geklaagd dat het niet meer zo is als het was.

Hace calor, pero nadie se queja.
Het was warm, maar niemand klaagde.

Critica o se queja con frecuencia.
Er wordt vaak geroddeld of geklaagd.

Yoga se extiende hasta el instrumento y se queja al compás de la música.
Yoga loopt tot het instrument en jankt op de beat van de muziek.

Se queja de dolor.
Ze klaagt over pijn.

Se queja de dolores abdominales y de espalda.
Hij klaagt over pijn in rug en buik.

Aún se queja por el reumatismo.
Ze klaagt nog over reuma.

Se queja del menú.
Hij klaagt over het menu.

Se queja como todo un director.
Hij zeurt als 'n echte regisseur.

Pero nunca se queja.
Maar ze klaagt nooit.

Bien, se queja de dolor.
Wel, hij klaagt over pijn.

Se queja de un fuerte dolor en los testículos.
Hij klaagt over hevige pijn in zijn testikels.

Ahora se queja del campamento tecnológico.
Nou klaagt ze over dat STEM kamp.

Luego el marido… se queja de que folla con una muerta.
En dan loopt de man te klagen, dat ie 'n dooie neukt.

Se queja de su vecino, que"la antena no se enganche".
Ze klaagt aan zijn buurman, dat"de antenne niet vangen".

Este pájaro se queja de sus derechos.
Hij klaagt over rechten.

Siempre se queja de personas en el trabajo.
Ze loopt altijd te klagen over de mensen op het werk.

Siempre se queja del dolor de cabeza.
Ze klaagt altijd over hoofdpijn.

Ya no se queja de su novia.
Hij klaagt niet langer over zijn vriendin.

¿Quién se queja?
Wie klaagt er?