GEKLAAGD - vertaling in Spaans

• quejado
• lamentado
• denunciado
• quejaron
• a quejarse

Voorbeelden van het gebruik van Geklaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft niet gezegd dat ze over m'n cliënt had geklaagd.
De hecho, usted declaró que ella no tenía quejas de mi cliente.

Maar Lord Elms wordt geschrapt.- Heeft Elms geklaagd?
Pero Freddie renunciará a la entrevista con Lord Elms.-¿Elms se ha quejado?

Iemand heeft geklaagd.
Alguien acaba de quejarse.

Mr Leclair heeft zeker over mij geklaagd.
No hay duda de que Monsieur Leclair se ha quejado de mí.

Er wordt vaak geroddeld of geklaagd.
Critica o se queja con frecuencia.

Degenen over wie is geklaagd.
Para los que se quejan de la intro.

Ik begrijp niet waarom Wildfire niet geklaagd heeft over de uitgestelde 7-12.
No entiendo por qué Wildfire no ha protestado por el retraso del 7-12.

Hij had de laatste maand geklaagd over de pijn.
Se había estado quejando del dolor durante el último mes.

Ik heb zojuist over u geklaagd.
He estado quejándome de usted.

Er hebben al twee ouders geklaagd, Ray.
Ya tengo dos quejas de padres, Ray.

Er wordt flink gedronken en geklaagd.
Uno se emborracha y se quejan.

Een aantal social-mediaplatforms hebben geklaagd dat ze werden opgelicht nadat ze op een link hadden geklikt die door hun vrienden was verstuurd.
Varias plataformas de medios sociales se han quejado de haber sido engañadas después de hacer clic en un enlace que habían enviado sus amigos.

Je hebt bij mij gehuild, geklaagd, je hebt over je verlangens gesproken,
Te has lamentado ante mí, has llorado,

Ik ook, heb geklaagd over de moeilijkheden van het herinneren van onze Ware ZELF ondertussen in de beroering aanwezig zijnde van ons 3D leven.
También yo, me he quejado sobre las dificultades de recordar nuestro verdadero SER mientras estamos en el tumulto de nuestra vida 3D.

waarover ik destijds al had geklaagd.
traducción en varios acertijos, de los cuales ya me había quejado en ese momento.

klanten niet geklaagd over het ontbreken van een versnelling van de nieuwe modellen Ford Transit.
por lo que los clientes no se quejaron de la falta de aceleración en los nuevos modelos Ford Transit.

Vandaag stel ik voor om een salade van garnalen voor te bereiden- vooral omdat vele lange geklaagd over het gebrek aan recepten die….
Hoy propongo preparar una ensalada de camarones- sobre todo porque muchos de largo quejado de la falta de recetas que….

heb tot nu toe geklaagd over rugpijn, kniepijn en polspijn.
hasta ahora me he quejado de dolor de espalda, de rodilla y de muñeca.

heeft zij niet één keer geklaagd.
ella nunca se ha quejado una sola vez.

omdat de reclame geklaagd over verwachte en voorspelbaar kunnen wezenlijk niet het economische gedrag van kinderen
porque la publicidad denunciada esperada y previsible no podía influir sustancial el comportamiento económico de los niños