PROTESTADO - vertaling in Nederlands

• geprotesteerd
• protest
• gedemonstreerd
• protesteerde

Voorbeelden van het gebruik van Protestado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

probablemente habría protestado por adelantado.
ze waarschijnlijk zouden hebben geprotesteerd bij voorbaat.

sus Estados miembros han protestado en numerosas ocasiones ante el Gobierno indonesio por la situación de los derechos humanos en este país.
de lid-staten herhaaldelijk geprotesteerd hebben bij de Indonesische regering omwille van de toestand van de mensenrechten in dit land.

hecho que fue protestado por el gobierno venezolano.
een feit dat werd geprotesteerd door de Venezolaanse regering.

personas que han protestado en las calles.
mensen die hebben geprotesteerd in de straten.

las personas que han protestado en las calles.
mensen die hebben geprotesteerd in de straten.

otros trabajadores de salud con muchos años de experiencia de trabajo en Nicaragua, han protestado contra este exceso por medio de una carta abierta al Ministro de Salud”.
andere gezondheidswerkers die jarenlang in Nicaragua gewerkt hebben, hebben hier middels een open brief aan de Nicaraguaanse Minister van Gezondheidszorg tegen geprotesteerd.

ha protestado ante las autoridades brasileñas
heeft geprotesteerd bij de Braziliaanse overheid

Las autoridades de la Iglesia pudieron haber protestado contra la noción falsa de la transmigración en animales,
De kerkvaders hadden kunnen protesteren tegen het verkeerde idee van transmigratie in dieren

apelación en un caso en que acusado de haber protestado sin permiso años atrás.
hij een hoger beroep op zijn veroordeling voor het demonstreren zonder vergunning jaren eerder had verloren.

Ya has protestado por el ruido, pero ahora sabes
Hebt al geprotesteerd vanwege het lawaai, maar je weet nu

(Se abre la sesión las 9.00 horas) protestado espontáneamente contra esto y al Sr. Rothley Por haber presentado una enmienda para poner fin a este.
(De vergadering wordtom 9.00 uur geopend) dankbaar dat zij daar spontaan tegen heeft geprotesteerd en de heer Rothley dat hij een amendement heeft ingediend om aan deze misstand van Nederland een.

los Testigos de nuestro pueblo se habían enterado de que aunque habíamos protestado por la transfusión, al fin habíamos permitido
hadden de oudsten ondertussen vastgesteld dat wij, hoewel we ertegen geprotesteerd hadden, toch toegestaan hadden

desde la muerte del señor Hariri, miles de manifestantes han protestado contra la presencia militar de Siria en su país, desafiando la prohibición del Gobierno.
zijn duizenden demonstranten ondanks het verbod van de regering de straat opgegaan om te protesteren tegen de militaire aanwezigheid van Syrië in hun land.

grupos de diversos rincones del mundo han protestado fuertemente ante el gobierno colombiano por lo sucedido el 29 de diciembre pasado,
groepen uit verschillende hoeken van de wereld sterk geprotesteerd tegen de Colombiaanse Regering omwille van wat voorviel op 29 december, wanneer men verschillende leiders

han protestado contra todo tipo de males:
hebben geprotesteerd tegen alle soorten kwalen:

también conocidos como"bedoun"(sin nacionalidad), han protestado por tercer día consecutivo
hebben voor de derde achtereenvolgende dag gedemonstreerd voor gelijke rechten

conocidos como"bedoun"(sin nacionalidad), han protestado por tercer día consecutivo
hebben voor de derde achtereenvolgende dag gedemonstreerd voor gelijke rechten

he protestado reiteradas veces,
al herhaaldelijk geprotesteerd heb tegen de aanvallen op vrachtwagenchauffeurs

incluso personas que han protestado contra estos transportes, se hayan visto expuestos a la radiación.
ook mensen die tegen deze transporten hebben geprotesteerd aan straling hebben blootgestaan.

ya os hemos dicho y protestado.
gelijk wij u ook te voren gezegd en betuigd hebben.