HAN PROTESTADO - vertaling in Nederlands

• hebben geprotesteerd
• protesteerden
• protesteren

Voorbeelden van het gebruik van Han protestado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y personas que han protestado en las calles.
en mensen die hebben geprotesteerd in de straten.

y las personas que han protestado en las calles.
en mensen die hebben geprotesteerd in de straten.

Dicho esto, durante el debate que hemos mantenido estos últimos meses los compañeros anarquistas han protestado, con justicia, contra los términos exagerados que sentencian definitiva
(9) Dit gezegd zijnde, hebben in de loop van de laatste maanden, kameraden(compagnons) anarchisten op juiste gronden geprotesteerd tegen overdreven formuleringen, die neerkwamen op een definitief

sus Estados miembros han protestado en numerosas ocasiones ante el Gobierno indonesio por la situación de los derechos humanos en este país.
de Commissie en de lid-staten herhaaldelijk geprotesteerd hebben bij de Indonesische regering omwille van de toestand van de mensenrechten in dit land.

Todo los que han hecho esto o no han protestado ni han orado y llorado contra esto,
Al diegenen die dit gedaan hebben of niet geprotesteerd hebben of niet gebeden hebben

Cientos de miles de personas, millones quizás, han protestado contra todo tipo de males:
Honderdduizenden mensen, ja miljoenen, hebben geprotesteerd tegen alle soorten kwalen:

incluso personas que han protestado contra estos transportes, se hayan visto expuestos a la radiación.
ook mensen die tegen deze transporten hebben geprotesteerd aan straling hebben blootgestaan.

la base, el grueso de los que han protestado pacíficamente tras las elecciones, sino también porque la consolidación de la democracia descansará en buena medida sobre sus hombros.
de overgrote meerderheid van de vreedzame demonstranten waren, maar ook omdat het opbouwen van een democratie in belangrijke mate op hun schouders terecht zal komen.

desde el principio de la era atómica, han protestado efusivamente contra las armas nucleares,
sinds het begin van de atoomtijdperk, luidkeels geprotesteerd hebben tegen kernwapens, erop aandringend

todos los obreros de la ciudad y de la industria rural se han agrupado en asociaciones y han protestado una u otra vez contra la dominación de la burguesía por una paralización general del trabajo.
alle arbeiders in de steden en van de landelijke industrie zich in bonden verenigd en van tijd tot tijd door het algemeen neerleggen van de arbeid tegen de heerschappij van de bourgeoisie geprotesteerd hebben.

su Comisario ya han protestado por ello, me gustaría decir simplemente que en este Asamblea creemos también que la cuestión de la convergencia debería airearse
de betrokken commissaris al hebben geprotesteerd- zou ik simpelweg willen zeggen dat wij in dit Parlement ook vinden dat de kwestie van

Ningún gobierno extranjero ha protestado contra esta ley que es de importancia internacional.
Geen enkele buitenlandse regering heeft geprotesteerd tegen deze wet die van internationale belang is.

El Presidente Kirchner ha protestado.
President Karzai heeft geprotesteerd.

Había protestado contra expresiones racistas
Hij had geklaagd over racistische onbeschoftheden

Yo he protestado contra la admisión- de esta grabación.
Ik heb bezwaar tegen toelating van deze tape.

Mi estomago ha protestado un poco.
Mijn maag protesteert een beetje.

Como superior general, he protestado contra esto;
Als generaal-overste heb ik hiertegen geprotesteerd;

Durante semanas, el pueblo iraquí ha protestado contra la corrupción y la miseria.
De Iraakse bevolking protesteert al weken tegen corruptie en werkloosheid.

Protestamos, pues, hoy como hemos protestado antes.
We protesteren vandaag, zoals wij gisteren protesteerden.

Monty también habría protestado.
dan zou Monty geprotesteerd hebben.