GEPROTESTEERD - vertaling in Spaans

• protestado
• protestando
• protestaron
• protestó
• manifestado

Voorbeelden van het gebruik van Geprotesteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende bijna twee jaar hebben postarbeiders in Polen geprotesteerd voor betere arbeidsomstandigheden.
Durante casi dos años, los trabajadores postales de Polonia han estado protestando por mejores condiciones de trabajo.

wetsvoorstel bekend geraakt en is hiertegen, zoals al gezegd, fel geprotesteerd in Turkije.
que están suscitando fuertes protestas en Turquía, como ya ha sido señalado.

Een advocaat antwoordde op mijn voorstel"We hebben verschillende keren geprotesteerd, maar niemand luistert naar ons.
Un abogado me respondió“hemos reclamado varias veces, pero nadie nos oye.

Oeigoeren lang hadden geprotesteerd zoals hun kort onafhankelijk land had ondergebracht door China
los uigures habían protestado durante mucho tiempo por la forma en que sus nación brevemente independiente había

lokale bevolking heeft geprotesteerd tegen de overgave van heuvels
la gente local ha protestado por la entrega de las colinas

Ik heb al jaren de toenemende autoritaire macht van de Britse staat zowel gecatalogiseerd als ertegen geprotesteerd, maar dat de meest grove schending zo open
He estado criticando y protestando durante años sobre los poderes cada vez más autoritarios del Estado británico, pero el hecho de que el abuso más

Het feit dat 60 voormalige geheime dienst ambtenaren geprotesteerd hebben tegen de verwijdering van de veiligheidsopheffing van Brennan is een duidelijk teken
El hecho de que 60 ex-funcionarios de inteligencia hayan protestado por la eliminación de la autorización de seguridad de Brennan es una buena señal de que saben

In Barcelona heeft een groot aantal arbeiderssecties zich losgemaakt van de lui van de Internationale en heftig geprotesteerd tegen de mensen van het blad La Federación'(het belangrijkste orgaan van de bakoeninististen) ‘en hun onverklaarbare houding.
Una serie de secciones se ha separado en Barcelona de la Internacional, protestando enérgicamente contra el periódico La Federación(órgano principal de los bakuninistas) y contra su inexplicable actitud.

Milaan en Palermo geprotesteerd tegen de bezuinigingen in het onderwijs
Milán y Palermo protestaron contra los recortes en educación

die hebben geprotesteerd tegen hun vervolging bij het station van Boedapest,
quienes han protestado por su persecución en la estación de tren de Budapest,

Ik heb al jaren de toenemende autoritaire macht van de Britse staat zowel gecatalogiseerd als ertegen geprotesteerd, maar dat de meest grove schending zo open
He venido catalogando y protestando durante años contra los poderes cada vez más autoritarios del Estado en el Reino Unido, pero el hecho de que el abuso más

de Japanse agressie geleden hebben, luid geprotesteerd.
que sufrieron enormemente por la agresión japonesa en el siglo pasado, protestaron ruidosamente.

Gran Colombia had altijd geprotesteerd Peru voor de terugkeer van Jaen
El Gran Colombia siempre ha protestado por Perú para la vuelta de Jaén

kinderen deelgenomen aan een illegale demonstratie, leuzen geroepen ter ondersteuning van de PKK en geprotesteerd tegen de aanwezigheid van Turkse militairen in Noord-Irak.
que habían gritado consignas en apoyo del PKK y protestado contra la presencia de militares turcos en el norte del Irak.

We sliepen op banken in het huis van een chassidische rabbijn en zijn vrouw en hun vier kinderen-- dezelfde rabbijn waartegen ik drie jaar eerder had geprotesteerd met een plakkaat waarop stond:"Je rabbijn is een hoer.".
Dormimos en el sofá en la casa de un rabino jasídico y su esposa y sus cuatro hijos, el mismo rabino contra el que había protestado 3 años antes con una pancarta que decía,"Su rabino es una ramera".

mensen die hebben geprotesteerd in de straten.
incluidos aquellos que han protestado en las calles.

ze waarschijnlijk zouden hebben geprotesteerd bij voorbaat.
probablemente habría protestado por adelantado.

de lid-staten herhaaldelijk geprotesteerd hebben bij de Indonesische regering omwille van de toestand van de mensenrechten in dit land.
sus Estados miembros han protestado en numerosas ocasiones ante el Gobierno indonesio por la situación de los derechos humanos en este país.

een feit dat werd geprotesteerd door de Venezolaanse regering.
hecho que fue protestado por el gobierno venezolano.

mensen die hebben geprotesteerd in de straten.
personas que han protestado en las calles.