Voorbeelden van het gebruik van Protestaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 25 de agosto de 1968, ocho ciudadanos soviéticos protestaron en la Plaza Roja de Moscú contra la invasión de Checoslovaquia.
Op 25 augustus 1968 protesteerde een groep van zeven mensen op het Rode Plein in Moskou tegen de invasie van Tsjecho-Slowakije.Si bien la ley fue aprobada, la misma no fue aceptada por los leales del Alto Canadá quienes protestaron con violencia y quemaron el Parlamento en Montreal.
Hoewel de wet werd aangenomen, werd het niet door trouwe Upper Canada, die heftig geprotesteerd en in Montreal brandde het parlement aanvaard.Cuando las dos mujeres mayores, de 45 y 38 años, protestaron, sufrieron el mismo destino.
entre ellos muchos que poseyeron la tierra en Bengal del Este que se arrendó a campesinos musulmanes, protestaron férvidamente.
onder wie velen die grond in Oost-Bengalen die werd verhuurd aan islamitische boeren in handen, protesteerde vurig.En la era reciente de sentencias obligatorias por posesión de drogas, los propios jueces protestaron a veces por los efectos de dicha ley.
In het recente tijdperk van verplichte zinnen voor drugsbezit hebben rechters zelf soms geprotesteerd tegen de gevolgen van dergelijke wetgeving.así los Protestantes protestaron contra el gobierno papal.
zo protesteerde de Protestanten tegen de pauselijke overheersing.Vista aérea de la Puerta del Sol(Madrid), donde cientos de miles de ciudadanos indignados protestaron en mayo de 2011.
Luchtfoto van Puerta del Sol Waar honderdduizenden boze mensen protesteerde, mei 2011.FreeMyInternet, un grupo de blogueros que protestaron contra las leyes que regulan el otorgamiento de licencias a los medios de Singapur en 2013, resumieron sus objeciones en dos puntos.
FreeMyInternet, een groep bloggers die in 2013 tegen de internetwetgeving van Singapore protesteerde, vatte de bezwaren in twee punten samen.en particular el Consejo de Relaciones Americano-Islámicas(CAIR), protestaron en contra de que yo fuera honrada de esta manera.
mijn'gewone' critici, vooral de Council of American-Islamic Relations, protesteerde tegen het eerbetoon aan mij.entonces los padres de su esposa protestaron.
de ouders van zijn vrouw protesteerde.Los diseñadores de CentOS no protestaron por el cambio ya que no implementan ninguna mejora en la pieza más allá de lo que ofrece Red Hat.
CentOS-ontwerpers hadden geen protesten tegen de verandering, omdat ze geen verbeteringen implementeren aan het stuk dat voorbij is gegaan aan wat wordt gegeven door Red Hat.Después de que cientos de miles de personas protestaron en las calles del Líbano,
alumnos de enseñanza secundaria que protestaron sin violencia en las manifestaciones el 7 de marzo
scholieren die geweldloos protesteerden in de betogingen van 7 maart en nog eens opLos chalecos amarillos franceses inicialmente protestaron contra los aumentos propuestos en los impuestos sobre el combustible que habrían afectado desproporcionadamente a los trabajadores que dependen del transporte.
De Franse gele vesten protesteerden aanvankelijk tegen voorgestelde verhogingen van brandstofbelastingen die onevenredig werkende arbeiders zouden hebben getroffen.En 2018, residentes judíos, junto con el alcalde, protestaron contra la venta de una casa a una familia árabe.
In 2018 protesteerden joodse inwoners van Afula en de burgemeester tegen de verkoop van een huis aan een Arabisch gezin.Al menos 800,000 personas protestaron el jueves, con enfrentamientos reportados en varias ciudades.
Het komt nadat minstens 800.000 mensen donderdag hebben geprotesteerd, waarbij gewelddadige botsingen in een aantal steden zijn gemeld.Por ejemplo, en abril de 2017, los habitantes de la ciudad de Kunming, provincia de Yunnan, protestaron contra un agente de policía que golpeó a un vendedor ambulante.
In april 2017 protesteerden bijvoorbeeld inwoners uit Kunming in Yunnan tegen een politieagent die een straatverkoper in elkaar had geslagen.Tampoco se les permitió llegar a los periodistas extranjeros, hasta que protestaron y fueron llevados en viajes rápidos, en grupos seleccionados y supervisados.
Buitenlandse journalisten mochten evenmin Gaza in, totdat zij protesteerden en in streng gecontroleerde groepen voor een snel ritje werden meegenomen.enfermos terminales protestaron contra la redada a las puertas de la tienda regentada por Tikun Olam en Rehov Ibn Gvirol.
terminaal zieken protesteerden op 19 december voor de deur van de Rehov Ibn Gvirol, uitgebaat door Tikkun Olam, tegen de razzia.El resto de las mujeres que protestaron, incluyendo las que fueron transferidas a Riyadh,
