COMPLAINED IN SPANISH TRANSLATION

• se quejó
• denunciado
• reclamada
• protestó
• presentó una denuncia
• reclamación
• se quejaron
• se quejado
• se quejaba
• denunció
• denunciaron
• denunciados
• reclamó
• reclamado
• protestaron
• reclamaron

Examples of using Complained in English and their translations into Spanish

The one who complained it was cold was you.
Fuiste tú quien se quejo de que tenía frío.

The Special Rapporteur complained of a lack of cooperation from the Cuban authorities.
El Relator Especial denuncia la falta de cooperación de las autoridades cubanas.

The initiative complained that the GDR's isolation had destructive effects on society.
La iniciativa denuncia los destructivos efectos del aislamiento de la RDA en la sociedad.

The November 1998 Report, however, complained of a certain delay in this process.
En cambio, el informe de noviembre de 1998 denunciaba un cierto retraso en dicho proceso.

My husband doesn't love me anymore,” the wife complained.
Mi esposo ya no me ama,” se quejo la esposa.

However, it was soon reinstated after several other attendees complained.
Sin embargo, pronto se restableció después de que otros asistentes se quejaran.

It shall be duly identified by specifying the facts complained of.
Deberá identificarse debidamente especificando los hechos que denuncia.

Cannabis advocates, meanwhile, complained that the current law must change.
Por su parte, los defensores del cannabis denuncian que la ley actual debe cambiar.

Thus once again, before someone complained, we changed the material.
Así que, de nuevo y antes de que nadie se quejara, cambiamos el material.

Details about the complainant and about the firm(s) complained of;
Identificación del denunciante y de la empresa o empresas denunciadas;

Anyone who complained.
Cualquiera que se quejara.

This further demonstrated the seriousness of the interference complained of.
Esto volvía a demostrar la gravedad de la interferencia denunciada.

He continued to be harassed by the guards about whom he complained.
Los guardianes a quienes denunciaba siguieron acosándolo.

Who have complained of things like fatigue, brain fogginess and nausea.
Que tenían quejas de fatiga, neblina cerebral y náuseas.

And I often complained that she was never at home!
¡Y yo que siempre me quejaba de no verla en la casa!

Once I complained that I had read a very terrible tale about"broken glass".
Una vez me quejé de haber leído un cuento muy terrible sobre"vidrios rotos".

When he complained to a Polish colonel,
Llevada la queja al coronel polaco,

If you complained, what did you complain about?
Si usted se ha quejado, de que se quejo?.

He even complained to the Lord about it sometimes;
Incluso se lamentó de ello alguna vez al Señor.

He complained that in Spain, talking out about defence is seen as being outspoken.
En España, se quejó, hablar de defensa se percibe más bien como un atrevimiento.