ZEURDE in English translation

• whined
• bitching
• nagged
• complained
• moaning
• griped
• bitched
• pestered
• was yapping
• was the whiny

Examples of using Zeurde in Dutch and their translations into English

Spijt me dat ik zeurde, maar… ik had vorig jaar een hartaanval.
Excuse me if I complain, but I had a heart attack last year.

Je maakte kaas tosti's, en zeurde dat ik mijn ketel niet had ontkalkt.
You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle.

Er was echter 1 klant die zeurde over regels en criteria.
There was just one customer nagging about rules and criteria.

Zeurde opa ook tegen jou omdat je thuis woonde?
Grandpa bitch at you for living at home, too?

Zeurde jij ook zoveel in Normandië, opa?
You bitch this much at Normandy, Grandpa?

Vanmorgen zeurde hij al dat je zou komen.
This morning he talked about you to come home.

Ze zeurde altijd als ik een sigaar rookte.
She always beefs when I smoke a cigar.

Hij zeurde ooit over de verspilde ruimte van zo'n grote kofferbak.
He once whined to me about the wasted space of so large a trunk.

Je zeurde altijd dat lang haar kriebelig was
You used to complain that long hair was itchy

Jij zeurde om het zoeken te bespoedigen.
Ye nagged me to speed up the search.

Mijn dochter zeurde altijd om een eigen paard.
My daughter used to pester me for a horse.

Vertel op. Iemand zeurde dat Mervyn LeRoy het budget overschreed met Oz.
Somebody was bitching about Mervyn Leroy running over budget on Wizard of Oz. Do tell.

En hij zeurde over het gebrek aan badvoorzieningen toen hij haar schreef.
And he was moaning about the lack of bathing facilities when he wrote to her.

Hij zeurde een uur aan mijn kop over die bruiloft.
He went on about the wedding for over an hour.

Ze zeurde over scheiden tegen haar familie.
She was whining about divorce, talking to her mother and sisters.

Ik zeurde toch zo om 'n sportwagen?
I have been bothering you about a sports car?

Ik zeurde tegen Will.
I was yammering to Will.

Mijn moeder zeurde om dat rapport te krijgen.
Me mum was nagging me to get that report to her.

Hij zeurde altijd over het roken.
He always bugged me about the smoking.

Ze zeurde dat haar bedrijf geld verloor.
She was whining about her business losing money.