Voorbeelden van het gebruik van Protestando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no funcionará si sigues protestando.
Habríamos llamado, pero estamos protestando contra ti.
¡Todos están afuera, protestando!
Él y sus compinches solían hacer estallar edificios de oficinas del gobierno protestando contra el Apartheid.
Hij en zijn makkers bliezen overheidsgebouwen op uit protest tegen apartheid.Digamos que sería raro ver a la dirección protestando en las calles.
Laten we maar zeggen dat het ongewone aan het management zien op straat protesteren zou zijn.¿Por qué no estáis protestando todas las iglesias?
Waarom zijn niet alle kerken aan het protesteren?Aquí dice que está en huelga de hambre, protestando por la enmienda.
¡Natesville siete protestando hasta la muerte!
Natesville zeven, protesteren is beleven!No estoy protestando, Kirsten.
Ik ben niet blut, Kirsten.las comunidades indígenas están protestando contra los planes actuales y futuros de extracción de litio.
elders in Chili protesteren de inheemse gemeenschappen nu tegen de huidige en toekomstige plannen voor lithiumwinning.Y los activistas se dieron cuenta de que simplemente no podían seguir protestando y pedirle al presidente que renuncie.
De actievoerders beseften dat ze niet konden blijven demonstreren en de president verzoeken om af te treden.Seguiré protestando hasta que el poder judicial haya puesto fin a sus decisiones ilegales
Ik zal blijven protesteren totdat de rechterlijke macht haar onwettige beslissingen heeft beëindigdUn llamador anónimo informa a la policía de Nueva York que la bomba fue plantada por un grupo militante judío que estaba protestando contra las políticas soviéticas de emigración.
Een anonieme beller informeert de New Yorkse politie dat de bom werd geplant door een militante joodse groep die werd protesteren Sovjet emigratie beleid.Esta foto de un muchacho indígena protestando durante la ceremonia de inauguración de la Copa de Mundo ha circulado ampliamente en medios sociales.
Deze foto van een indianenjongen die protesteert tijdens de openingsceremonie van het WK verspreidde zich als een lopende vuurtje op social media.yo mismo los he visto protestando en la famosa calle Taksim.
ik zag ze zelf protesteren in de beroemde Taksimstraat.El lado"acusado" permanece a la defensiva, protestando por su compromiso con el país sin promover una contrademanda acusatoria.
De"beschuldigde" kant blijft defensief en protesteert tegen zijn toewijding aan het land zonder een beschuldigende tegenvordering te vorderen.Mi respuesta estándar fue decir que yo creía que había un tema anti-blanco en nuestra cultura y yo estaba protestando por eso.
Mijn standaard reactie was om te zeggen dat ik geloofde dat er een anti-wit thema was in onze cultuur en dat protesteerde ik daarbij.¿En cada país por qué no están las iglesias protestando en contra de estas leyes abominables que están siendo aprobados?
In iedere land, waarom zijn de kerken niet aan het protesteren tegen deze gruwelen van wetten die worden goedgekeurd?El problema con Kamiya es que no hay mucha diferencia cuando esta protestando contra algo por una buena razón.
Maar het probleem met Kamiya's karakter is dat hij zich niet anders gedraagt als hij ergens met reden tegen protesteert.en uniformes de prisión protestando en Londres contra la legislación anti-gay el 10 de diciembre de 2012.
Bisi Alimi( met spreuk) protesteerden op 10 december 2012 in Londen tegen de antihomowetgeving in Uganda.
