RECLAMADO - vertaling in Nederlands

• opgeëist
• beweerd
• geclaimd
• gevraagd
• teruggewonnen
• geëist
• geclaimde
• aangedrongen
• gevorderd
• teruggevorderd
• aanspraak gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Reclamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes nos han reclamado, procedan.
Jullie hebben ons geroepen. We beginnen.

Pero el prejuicio anti-blanco parece ser reclamado por solo una fracción de los blancos.
Maar anti-wit vooroordeel lijkt te worden aangevraagd door slechts een fractie van blanken.

Los acusados han reclamado una moral superior para sus acciones.
De beschuldigden hebben hoge morele eisen voor hun acties gemaakt.

El mismo puede ser reclamado de la aspirina.
Hetzelfde kan worden gezegd van pijnstillers.

Anycoin Direct no cargará intereses sobre los intereses de lo reclamado a usted.
Anycoin Direct rekent geen rente op rente over uw vordering.

Es algo que ya he reclamado hace dos semanas en la Comisión de Agricultura.
Ik heb hierom twee weken geleden reeds verzocht in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Capital no reclamado.
Niet opgevraagd kapitaal'2_BAR_.

Capital suscrito no reclamado.
Kapitaal geplaatst niet opgevraagd.

Suscrito no reclamado.
Geplaatst niet opgevraagd.

Espera, dice aquí el cuerpo de su puente fue reclamado ayer.
Wacht, hier staat dat het lichaam van je springer gisteren is opgehaald.

¿No estoy de acuerdo con lo reclamado, qué puedo hacer?
Ik ben het niet eens met de vordering, wat moet ik doen?

Esto se aplica también a cualquier derecho de retención reclamado por el comprador.
Dit geldt ook voor de eventuele rechten van bewaring gesteld door de koper.

Ningún usuario ha reclamado aún el perfil de esta agencia.
Op dit bureau is nog geen aanspraak gemaakt door de eigenaar.

Exactamente el mismo puede ser reclamado de la aspirina.
Hetzelfde kan worden gezegd van pijnstillers.

Exactamente el mismo puede ser reclamado de analgésicos.
Precies dezelfde kan worden gesteld van aspirine.

Si aún no has reclamado tu Cartón GRATIS, haz clic aquí!
Mocht je jouw GRATIS kaart nog niet hebben opgehaald- klik dan hier!

Deberías haberla reclamado o haberla liberado.
Je had haar moeten opeisen of vrijlaten.

La Autoridad Fiscal lo ha reclamado repetidamente.
De Belastingdienst heeft hierom herhaaldelijk verzocht.

¿Será reclamado esto también?
Zal IS dit ook opeisen?

¿Ya habéis reclamado el espacio?
Heb je al ruimte aangevraagd?*?