VENDRA - vertaling in Nederlands

• verkopen
• verkoopt
• verkocht

Voorbeelden van het gebruik van Vendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il lui offrira un caillou et elle nous vendra.
Of hij geeft haar een ring en zij verraadt ons.

Quand ils auront fini avec elle, on vendra ses organes aux moissonneurs,
Als zij klaar zijn met haar… verkopen we haar organen aan de oogsters,

Si on sort de cet hôtel vivant, on vendra le bracelet, on prendra l'argent, on ira en Amérique du Sud, dans une république bananière.
Als we hier levend vandaan komen, verkopen we de armband en gaan we naar een bananenrepubliek in Zuid-Amerika.

Delaney vendra tout aussi bien Nootka aux Américains
Delaney verkoopt Nootka net zo makkelijk aan de Amerikanen…

Et s'il n'y a que ça à faire, on vendra la maison, on déménagera, on ira habiter à Lille.
En als het moet, verkopen we het huis en verhuizen we naar Lille.

Cependant le 15 octobre 2010, FC Porto vendra 35% du passé de James à la société Gol Football Luxembourg,
In november verkocht Porto 35% extra van Rodríguez' transferrechten aan Gol Football Luxembourg,

Lely ne vendra pas vos informations à des tiers
Lely verkoopt de informatie van haar gebruikers niet aan derden

L'UEFA ne vendra pas les droits sur la Ligue des champions pour une durée supérieure à trois ans et recourra à une procédure d'appel d'offres permettant à tous les radiodiffuseurs de soumissionner.
De UEFA zal de rechten voor ten hoogste drie jaar verkopen via een openbare aanbesteding, zodat alle zenders een bod kunnen doen.

le dernier des Willmerstorff vendra à son tour Dahlem et Schmargendorf au comte Friedrich Heinrich von Pedewils.
de laatste Von Wilmerstorff verkocht het dorp en het naburige Schmargendorf aan graaf Friedrich Heinrich von Podewils.

S'ils ne le font pas, il vendra les droits à une autre partie intéressée qu'il garde comme réserve.
Doen ze dat niet, dan verkoopt hij de rechten aan een andere geïnteresseerde die hij naar eigen zeggen achter de hand houdt.

Mais ce sera la seule fois. On ne le vendra qu'à des gens méchants.
Maar we verkopen het alleen aan slechte mensen,

Par ailleurs, votre webshop vendra de vrais produits: tous les risques
Je webshop of virtuele winkel verkoopt uiteraard wel echte producten,

L'album reçoit de bonnes critiques mais le public suit moins et l'album se vendra beaucoup moins bien que ses prédécesseurs.
Het album ontving goede kritieken, al verkocht het minder goed dan zijn voorganger.

Lucky Bouddha vos informations personnelles à des tiers et ne vendra à des tiers qui sont impliqués dans le traitement de votre commande.
Lucky Boeddhazal uw persoonlijke gegevens niet aan derden verkopen en zal deze uitsluitend aan derden ter beschikking stellen die zijn betrokken bij het uitvoeren van uw bestelling.

Mais je peux vous dire ceci: il ne vendra personne pour acheter son avenir!
Maar ik kan jullie dit vertellen, hij verkoopt niemand om zijn eigen toekomst te kopen!

L'entreprise commune produira et vendra des granulats, tels que du sable, du gravier et des pierres concassées, pour l'industrie du ciment et de l'asphalte.
De gemeenschappelijke onderneming zal aggregaten voor de beton- en de asfaltindustrie, zoals zand, grind en steenslag, produceren en verkopen.

fric à se faire, qu'il ne vendra jamais.
komt er zoveel geld binnen dat hij nooit verkoopt.

puisque celle-ci vendra plus de comprimés.
die meer pillen wil verkopen.

tu baisseras ta garde, il nous vendra au plus offrant.
hij vrij is, ons verkoopt aan de hoogste bieder.

Je voudrais te voir trouver un fournisseur… qui vous vendra du paleron de qualité"A" à 40 cents la livre.
Probeer jij maar eens een leverancier te vinden… die je Grade"A" spul wil verkopen aan 40 cent per pond.