VERRADEN - vertaling in Frans

• trahir
• dénoncer
• balancer
• trahi
• dénoncé
• balancé
• vendu
• trahis
• trahie
• dénoncés
• vendus
• dénoncée
• balancés
• vendre
• vendue

Voorbeelden van het gebruik van Verraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom heb je jou patiënt verraden aan NASA?
Pourquoi avoir dénoncé votre patiente à la NASA?

Het bedrijf verraden die mijn rekeningen betaald?
Balancer sur la compagnie qui paye mes factures?

Ga je me verraden?
Tu vas me dénoncer?

Iemand die je vertrouwt heeft ons beide verraden.
Quelqu'un proche de vous nous a trahis tous les deux.

Ik zal je vertellen wat je verraden heeft: Je horloge.
Je vais vous dire ce qui vous a trahi: votre montre.

Verraden door m'n eigen soort.
Trahie par mes pairs.

Ze werden verraden, dat is zeker.
Ils ont été dénoncés, c'est sûr.

jij ons niet aan de Dominion had verraden.
vous ne l'aviez pas vendu au Dominion.

En je baas is een bitch hij heeft Levar verraden.
Et ton patron est une pute. Il a balancé Levar.

Ik heb de onderscheiding gekregen omdat ik m'n vader heb verraden.
J'ai été décorée car j'ai dénoncé mon père au parti.

De enige die je kon verraden.
Le seul homme qui pouvait te balancer.

Ga je me verraden?
Vas-tu me dénoncer?

We vertrekken omdat we zijn verraden.
Nous partons car nous avons été trahis.

We gaven je nog een kans en je hebt ons verraden?
On t'as donné une autre chance et tu nous as trahi?

Verraden worden door degene die je zou moeten beschermen.
D'être trahie par l'être censé plus que quiconque vous protéger.

Mijn meid had ons verraden aan de prinses.
Ma femme de chambre nous avait dénoncés à la princesse.

Die US marshall heeft ons verraden.
L'officier avec qui je traitais nous a vendus!

Je vriend heeft je verraden.
Ton pote t'a vendu.

Tomassi heeft je verraden.
Tomassi vous a balancé.

Hij was een klokkenluider, hij heeft het kartel verraden.
C'était un indic, ça veut dire qu'il a dénoncé le cartel.