TRAHIE - vertaling in Nederlands

• verraden
• bedrogen

Voorbeelden van het gebruik van Trahie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais si elle l'apprenait, elle penserait que vous l'avez trahie.
Als zij dit ooit te weten komt zou zij denken dat u haar bedrogen hebt.

Trahie de son vivant par son gardien.
In zijn leven verraden door zijn voogd.

Je ne crois pas qu'il l'ait trahie.
Ik geloof niet dat hij haar verraden heeft.

Trahie, elle sera arrêtée puis déportée à Ravensbrück et enfin à Mauthausen.
Na verraad werd zij gearresteerd en naar Ravensbrück en uiteindelijk Mauthausen gedeporteerd.

Pourquoi? Pourquoi m'as-tu trahie?
Waarom heb je me verraden?

Tu l'as trahie. Deena est morte.
Je hebt gefaald, Deena is weg.

Pourquoi m'as-tu trahie?
Waarom heb je me verraden?

Tu l'as trahie et tu me mens à la figure.
Je brak het, en dan heb je recht in mijn gezicht gelogen.

J'ai été trahie par le tueur de dragon et par toi.
Maar hoe zit het met mij? Ik ben verraden door de drakendoder en jou.

Je me suis sentie trahie.
En ik voelde me verraden.

Pourquoi m'avoir trahie?
Waarom heeft u me verraden?

Vous m'avez trahie et vous avez risqué ma vie encore plus.
Jullie hebben me teleurgesteld en me in groot gevaar gebracht.

Tu m'as mentie et trahie.
Je beloog en verraadde me.

Tu penses être la seule à te sentir trahie?
Jij denkt dat je de enige bent die zich bedrogen voelt?

Elle a dû se sentir tellement trahie.
Ze moet haar zo verraden hebben gevoeld.

Pour que leur mémoire ne soit pas ternie… ni trahie.
Om de herinnering daaraan puur te houden… en die niet te verraden.

Ton corps t'a trahie.
Je lichaam heeft je verraden.

J'ai l'impression de l'avoir trahie.
Het voelt alsof ik haar ontrouw was.

J'ai été blessée, et trahie.
Ik voelde me verraden.

Tu crois que tu es la seule à te sentir trahie?
Denk jij dat jij de enige bent die zich verraden voelt?