GEFAALD - vertaling in Frans

• échoué
• failli
• raté
• manqué
• échec
• pas
• échoués
• echoué
• des ratés

Voorbeelden van het gebruik van Gefaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net zoals wij Danny Latimer hebben gefaald.
Tout comme nous avons failli à Danny Latimer.

Laten we zeggen dat we beiden gefaald hebben?
Et si on disait qu'on est deux à avoir tout raté?

Het is geen gefaald huwelijk.
Ce n'est pas un mariage raté.

Ik heb gefaald als moeder.
J'ai été une mère ratée.

De maatregelen hebben gefaald, we kunnen het niet opsluiten.
Les mesures de pression ont échouées. On ne peut pas la contenir.

Je wilt niet onder ogen zien dat je misschien gefaald hebt.
Tu ne veux pas affronter le fait que tu aies pu échouer.

Toch heeft iedere gefaald.
Pourtant, ils ont tous raté.

Ik heb gefaald, sir.
Je vous ai perdu, monsieur.

Ik heb nog niet gefaald tegenover mijn volk!
Je n'ai pas encore déçu mon peuple!

Gefaald en zwak, tot het duister allen.
Misérables et défaits, jusqu'aux ténèbres absolues.

Je hebt gefaald, Deena is weg.
Tu l'as trahie. Deena est morte.

Omdat we hem gefaald hebben.
On l'a déçu.

Mr. Spiro's krachten hebben nog nooit gefaald.
L'étonnant pouvoir de M. Spiro ne l'a encore jamais trahi.

Ik heb gefaald.
Je n'ai pas réussi.

En dus is de hele missie gefaald.
Et donc toute la mission est un échec.

Je hebt voor deze stad gefaald.
Vous avez trompé cette ville.

Officieel staat nu vast dat we op beide punten hebben gefaald.
Sur ces deux points, l'échec a officiellement été acté.

Ik haat het dat ik jou heb gefaald.
Je deteste le fait de t'avoir deçu.

Je hebt gefaald!
Tu nous as déçu!

Dat zou hebben betekend, dat hij gefaald had.
Ca aurait voulu dire qu'il a perdu.