SWINGENDE - vertaling in Frans

• balancer
• oscillant
• de balancement
• balançant
• battantes

Voorbeelden van het gebruik van Swingende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een nieuwe swingende brug, gebouwd van een paar jaar terug en bekend als Ram Jhula(ook Shivanand Jhula),
Un nouveau pont oscillant, construit il ya quelques années et connu comme Ram Jhula(également Shivanand Jhula),

En wil je de zotte en swingende liedjes van Kapitein Winokio zelf leren spelen?
Et voulez-vous apprendre vous-même les chansons folles et entraînantes du capitaine Winokio?

Swingende jazz of zigeunermuziek,
Jazz swing ou manouche, world jazz

Dik als de klimop hing, maar bijna alle was een losse en swingende gordijn, hoewel sommigen hadden kroop over hout en ijzer.
Épais comme le lierre accroché, il a été presque tous un rideau lâche et se balancer, même si certains avaient rampaient sur le bois et le fer.

waardoor de nadruk op swingende, schieten en leuk!
mettant l'accent sur le balancement, la prise de vue et de plaisir!

Osborne zich van een andere, swingende kant zien.
différent de leur personnalité, plus swinguant.

je voortbewegen singels van uw polsen, swingende in welke richting je kiest.
vous propulser sangle de vos poignets, se balançant dans quelle direction vous choisissez.

neuken vrienden en swingende koppels.
baiser copains et couples échangistes.

De eerste stappen van rechte harmoniemuziek naar swingende BigBand jazz werden gezet, maar het zou nog
Les premières étapes de l'harmonie tout droit à balancer la musique big band de jazz ont été mis,

Tempo, improvisatie, lenigheid en lichaamsbeheersing staan centraal in deze swingende workshop.
Tempo, improvisation, souplesse en maîtrise du corps sont au cœur de cet atelier qui swingue.

Ik wilde gewoon een eenvoudige achtergrond om een tempel te suggereren waar Joanna Pettet haar deed slingeren met al deze swingende monniken," zei hij.
Je voulais juste une toile de fond simple pour suggérer un temple où Joanna Pettet l'a fait frémir avec tous ces moines qui se balancent, a-t-il déclaré.

Tempo, improvisatie, lenigheid en lichaamsbeheersing staan centraal in deze swingende workshop!
Tempo, improvisation, souplesse et maîtrise du corps sont au cœur de cet atelier qui va swinguer!

evenals wandelaars, swingende, kickball, spelen.
ainsi que les randonneurs, se balancer, kickball, jouer.

Online dating sites zijn prima, swingende sites zijn beter
En ligne Sortir ensemble les sites sont très bien, les sites sont balancer mieux si vous voulez un peu de plaisir,

Dit wordt gedaan door de bal te haken met de zachte swingende beweging van één van de voeten
Cela se fait en accrochant la balle avec le mouvement de balancement doux de l"un des pieds

de slinger stopt swingende en komt terug tot aan het plafond getrokken.
le pendule cesse de balancer et est tiré vers le haut jusqu'au plafond.

Als je jezelf gooien boven de stad, swingende verleden wolkenkrabbers
Comme vous vous jeter dessus de la ville, les gratte-ciel balançant passées et les voûtes des tours,

verdere symptomen kunnen bestaan uit grote swingende bewegingen van het hoofd, wiebelende ongecoördineerde beweging van het lichaam, en doofheid.
d'autres symptômes peuvent inclure de larges mouvements de balancement de la tête, bancal coordination des mouvements du corps, et surdité.

te schieten met boog en pijlen, Swingende, springen op de trampoline….
à tirer avec un arc et des flèches, Balançant, saute sur le trampoline….

traditionele feesten en swingende Tiroolse avonden of pleinconcerten nodigen uit tot gesprekken,
les soirées tyroliennes entraînantes, ou encore les concerts en plein air,