OSCILLANT - vertaling in Nederlands

• oscillerend
• schommelt
• swingende
• varieert
• slingert
• oscillerende
• de
• schommelde

Voorbeelden van het gebruik van Oscillant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tempéré toute l'année, et avec une température de l'eau oscillant entre 17 et 22°C, Porto Santo ne perd jamais de son attrait.
Met het hele jaar door een gematigde temperatuur en zeetemperaturen die schommelen tussen 17ºC en 22ºC verliest Porto Santo nooit zijn aantrekkingskracht.

Un nouveau pont oscillant, construit il ya quelques années et connu comme Ram Jhula(également Shivanand Jhula),
Een nieuwe swingende brug, gebouwd van een paar jaar terug en bekend als Ram Jhula(ook Shivanand Jhula),

Ces lignes sont rouges uniquement lorsque la ligne noire oscillant est au-dessous de la ligne zéro et bleu uniquement lorsque la ligne noire oscillant est au-dessus de la ligne zéro.
Deze lijn zijn rood wanneer de oscillerende zwarte lijn is onder de nullijn en de blauwe alleen wanneer de oscillerende zwarte lijn is boven de nullijn.

Dans la pratique politique, cela se traduit par un exercice de funambule perpétuel, oscillant entre espoir et déception.
In de politieke praktijk zweven wij daarover echter voortdurend tussen hoop en vertwijfeling.

Siebenrock Roulement de roue/bras oscillant 40x17x14 pour les modèles BMW R2V Boxer a été ajouté à votre panier.
Siebenrock Wiellager/ swingarm 40x17x14 voor BMW R2V Boxer modellen is toegevoegd aan uw winkelwagen.

Au cours des dix dernières années, la part asiatique des importations de l'UE est restée relativement stable, oscillant entre 20 et 25.
Het aandeel van Azië in de EU‑invoer is tijdens het laatste decennium relatief stabiel gebleven en bedraagt 20 à 25.

Les ondes sont émises par deux sources oscillant avec la même phase.
De golven breiden zich uit vanuit twee bronnen die trillen met dezelfde fase(coherente bronnen).

en s'arrêtant ou oscillant périodiquement, a longtemps dominé la Science.
zich altijd zullen stabiliseren, hetzij door te stoppen of door te oscilleren op een periodische manier.

une confrontation brute à un monde fragmenté oscillant entre virtualité et réalité.
de brute confrontatie met een fragmentarische wereld die balanceert tussen virtualiteit en realiteit.

malgré la qualité de l'exploit pour une époque oscillant encore entre la voile et la vapeur, et qui regardait avec méfiance le moteur à combustion interne, la traversée ne laissa guère de traces.
die met wantrouwen de verbrandingsmotor keken, de overtocht schommelt, liet nauwelijks sporen.

membres de l'Union européenne(UE), les chiffres oscillant entre 0,1 et 3,0.
het percentage gebruikers per EU-lidstaat varieert, van 0,1% tot 3,0% van de bevolking.

L'approche la plus réaliste pour encadrer la question de l'élargissement revient donc à définir les stratégies possibles autour d'un scénario de croissance moyen oscillant entre 3 et 496 de progrès annuel.
De uitbreidingskwestie wordt derhalve op de meest realistische manier benaderd wanneer bij het uitstippelen van de mogelijke strategieën wordt uitgegaan van een scenario waarin de gemiddelde jaarlijkse groei schommelt tussen 3 en 4.

pour une largeur oscillant entre 1 et 2,5 km, et une contenance de 470 km3.
een breedte die varieert van 1 tot 2,5 km, en een opslagcapaciteit van in totaal 470 km3.

ce qui est conforme aux autres moyennes régionales et nationales oscillant entre 60 et 80 p. cent.
wat overeenkomt met de resultaten van de peilingen in andere staten en met de nationale resultaten die steevast tussen de 60 en 80 procent liggen.

Pour ce qui est des paiements agricoles, la situation s'est stabilisée ces dernières années, avec un niveau d'erreur oscillant autour du seuil de 2% fixé pour la délivrance du«certificat de bonne santé».
Op het gebied van de landbouw is de situatie de laatste jaren stabiel geweest, met een foutenpercentage dat rond de goedkeurings drempel van 2% schommelde.

les estimations oscillant entre 1,6 et 6¤millions de consommateurs ONUDC, 2005.
met gemelde schattingen variërend van 1,5 tot 6,0 miljoen gebruikers UNODC, 2005.

les moyennes locales oscillant entre 1 kg et plus de 100 kg par personne par an.
met lokale gemiddelden die schommelen van 1 kg tot meer dan 100 kg per persoon per jaar.

L'adaptation des montants des taux minimaux proposés par la Commission ferait baisser la différence entre les taux pratiqués d'un pays à l'autre de 1.100% à un chiffre oscillant entre 800 et 1.000.
Met de door de Commissie voorgestelde aanpassing van de minimumtarieven zou het verschil tussen de door de landen gehanteerde tarieven afnemen van 1100% tot een percentage dat tussen 800 en 1000 schommelt.

Dans une fourchette de prix du baril de pétrole brut oscillant entre 25 et 30 USD, le surcoût actuel de production de biodiesel pur,
Bij een ruwe-olieprijs tussen 25 en 30 US dollar per vat ligt de productiekost van pure( d.w.z. niet met een fossiele brandstof vermengde)

intrépides danseuses aériennes oscillant entre les crochets et les jambes du géant grue bleue.
onverschrokken luchtfoto dansers zwaaien van de haken en de benen van de reus blauwe kraan.