Voorbeelden van het gebruik van Slingert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus Collins geeft gas. Hij verbrandt rubber… en slingert dan tegen de versperring.
Donc, Collins écrase l'accélérateur, perd le contrôle, et fait une embardée dans la barrière.Slingert een vergiftigde dolk die een grote hoeveelheid aanvankelijke schade toericht,
de Crete Senesi slingert het pad van de Eroica,
Een persoon verkrijgt een meer gebalanceerde conditie van het verstand en slingert niet langer meer tussen'ups'
Het slingert tussen de ronde keien(veel rode stippen) en stijgt dan langzaam
Il serpente entre les gros cailloux ronds(de nombreuses marques rouges)Het pad slingert tussen ronde keien(veel rode stippen) en stijgt dan langzaam
Ce sentier serpente entre de gros cailloux ronds(de nombreuses marques rouges)Het pad slingert verder weer meer op open terrein, maar bijna boven komen
Le sentier poursuit plus tard en serpentant sur un terrain plus ouvert,Deze weg slingert links en rechts[6] omhoog,
Ce chemin serpente à gauche et à droite tout en montant[6]wordt dan vager, terwijl het rechts en links slingert op de heuvelflank.
tout en serpentant à droite et à gauche sur la pente de la colline.Deze route eindigt bij het S-Bahn-station Zoologischer Garten en slingert zich een weg door West-Berlijn, stoppend bij tientallen U-Bahn
Le terminus du bus se trouve à la station de S-Bahn, Zoologischer Garten. Son chemin serpente dans Berlin-ouest et s'arrête à des dizaines de stations de U-Bahnhieruit afdalen naar Kamári, dan neem je eerst de asfaltweg die naar beneden slingert, maar vanaf de 2de haarspeldbocht naar rechts is er een heel mooi pad tot in Kamári.
vous devez prendre d'abord la route asphaltée qui serpente en bas, mais dans le second virage en épingle à cheveux commence un très beau monopáti jusqu'à Kamári.naar aanleiding van de oude weg die door het bos slingert, tot Montepiatto(610 m.),
suivant l'ancien chemin qui serpente à travers les bois,naturalistische route die slingert langs centraal Italië tussen prachtige landschappen,
religieux et naturaliste qui serpente le long de l'Italie centrale entre de beaux paysages,Links leidt het mooie pad omhoog tot op de heuvelkam en tot bij een elektriciteitspaal- ook het bruine wegje slingert er naar toe vanuit de vallei(halfweg zie je veel bijenkorven).
Ce beau sentier monte à gauche jusqu'à la crête, où nous voyons un poteau d'électricité- le petit chemin brunâtre serpente également d'en bas dans la vallée jusqu'au même endroit(à mi-chemin il y a de nombreuses ruches…).dalen heel steil af op een pad dat slingert op een rotsachtige helling.
nous descendons assez vite sur un sentier qui serpente sur une pente rocheuse.producten van hoge kwaliteit, zelfs te ontdekken via de Romantische Wijnroute en Roero, die rond de provincie Cuneo slingert.
à découvrir même à travers la Route Romantique du Vin et du Roero, qui serpente autour de la province de Cuneo.dalen steil af op een pad dat slingert op een rotsachtige helling.
nous descendons assez vite sur un sentier qui serpente sur une pente rocheuse.het 2de links, dit is het hoofdstraatje dat het hele dorp door slingert.
nous nous trouvons maintenant dans la rue principale qui serpente à travers tout le village.een trap die links en rechts slingert tot op het"pleintje" bij de bron en de bomen([1] op paal).
descend finalement comme un escalier qui serpente à gauche et à droite jusqu'à la petite« place» avec la source et les arbres([1] sur un poteau).domineert het midden van eiland, waarvandaan het regenwater via een fijnmazig netwerk van valleien, riviertjes en ravijnen tot aan de zee naar beneden slingert.
déploie à son tour un réseau de drainage des eaux pluviales qui parcourent les falaises et serpentent jusqu'à la mer.
