JETTES - vertaling in Nederlands

• gooit
• weggooit
• dumpt
• dump
• gooi
• laat
• leg

Voorbeelden van het gebruik van Jettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand tu jettes mes jambes par-dessus ta tête, je perds le contrôle!
Als je m'n benen over je hoofd gooit, raak ik buiten zinnen!

C'est tout? Tu me jettes aux louves?
Gooi je me gewoon voor de wolven?

C'est des photos de notre fille que tu jettes par terre.
Dat zijn de foto's van onze dochter dat je op de grond gooit.

Tu jettes quelques balles, si tu rates,
Gooi je een paar wilde worpen,

Tu creuses un gros trou, tu le jettes, tu l'enterres.
Je graaft een groot gat, en je gooit hem erin. Je begraaft hem.

Sabine. Jettes les détonateurs.
Sabine, gooi de ontstekers.

Gaffe où tu jettes ta terre, Stanley.
Kijk uit waar je de grond heen gooit, Stanley.

Pourquoi jettes-tu ton vélo?
Waarom gooide je je fiets weg?

Si t'en as pas, jettes un coeur.
Of je mag ook harten gooien.

Je ne veux pas que tu me jettes vers maman. Ok.
Ik wil niet dat je me naar mama gooit.

Tu jettes du papier toilette?
Gooi je met pleerollen?

Que tu jettes tes boules dans deux allées.
Je ballen in twee kegelbanen gooit.

Jettes-en encore.
Gooi nog eens.

Tu allumes cette saloperie et tu la jettes.
Ik wil dat je hem aansteekt en dat je hem gooit.

Et tu jettes tout aux orties pour un voyou dégénéré!
En jij vergooit het allemaal voor zo'n ontaarde nietsnut!

Tu me jettes dehors?
Gooi je me eruit?

Maintenant je veux que tu jettes mon absence de visage.
Nu wil ik, dat je mijn anonimiteit weg gooit.

Tu jettes ta vie en l'air.
Je gooit je leven weg.

Tu jettes mes chaussures?
Gooi je m'n schoenen weg?

Hey, fais attention où tu jettes ça!
Hey, kijk uit waar je dat gooit!