Voorbeelden van het gebruik van Gooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
m'n moeder gooide me buiten.
Ma mère m'a viré.We hadden woorden met de huisbaas, en hij gooide ons eruit.
On Je gooide met confetti toen de dokter je steriliseerde.
Ik gooide mijn telefoon weg en nam twee bussen om hier te komen.
Hij gooide het dienblad over me heen!
C"est lui! Il a renversé le plateau!Iemand gooide een steen door ons raam.
On nous a balancé une brique.Hij gooide me neer, bond mijn handen,
Il m'a jetée au sol, m'a attaché les mainsWe kregen ruzie en ik gooide hem van de trein af.
On Je gooide een 75 jarige man z'n belastingsbrief weg?
Tu as jeté la déclaration d'impôt d'un vieil homme de 75 ans?We zaten aan de bar, en zij gooide een drankje over me heen.
Nous étions au bar. Elle a renversé un verre sur moi.Die hij van een dak gooide.
Qu'il a balancé du toit.En ik gooide de Selkiejas in het water.
Hij gooide me op een stapel dozen en.
Il m'a jetée sur un tas de cartons.Ik gooide een paar munten in de lade
J'ai jeté quelques pièces de monnaie dans le plateauJij gooide de baksteen door de professor zijn raam.
Tu as jeté une brique par sa fenêtre.Ik gooide mijn leven weg voor jou!
Ik gooide de bal door een raam
J'ai lancé la balle à travers une vitreHij gooide me in het diepe waarschijnlijk omdat.
Il m'a jetée dans le grand bassin probablement parce qu.Daarna gooide je je dagboek weg.
Et donc tu as jeté ton journal.Ik gooide hem over mijn schouder met een judogreep.
Je l'ai jeté par-dessus mon épaule comme en lutte libre.
