LIBÉRER - vertaling in Nederlands

• bevrijden
• vrij
• vrijgeven
• vrijmaken
• vrijlaten
• vrij te laten
• los
• vrijkomen
• ontketenen
• afgeven
• verlossen
• vrijlating
• bevrijding
• laat
• release
• het vrijgeven
• losmaken
• te liberaliseren

Voorbeelden van het gebruik van Libérer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il fit libérer de nombreux esclaves chrétiens.
Hij bevrijdde zestien christenslaven.

La Nintendo Wii manette vous libérer de beaucoup de cordes.
De Nintendo Wii afstandsbediening bevrijdt je van een hoop snoeren.

J'ai fait libérer Rami.
Ik bevrijdde Rami.

J'ai essayé de libérer les chevaux.
Ik bevrijdde de paarden.

Nous n'avons pas beaucoup de suspects qui auraient pu libérer Russel.
We hebben niet veel verdachten die Russel bevrijd kunnen hebben.

Je revenais ici libérer les esclaves.
ik een Jedi was en alle slaven bevrijdde.

Elle n'a pas pu se libérer de ma barrière toute seule.
Ze kan zich niet zelf hebben bevrijd uit mijn barrière.

J'ai besoin du code permettant de libérer les hubots.
Ik heb de code nodig, die de Hubots bevrijdt.

De les libérer pour diriger leur propre vie.
Vrijgeven van hen om hun eigen leven te leiden.

Bien, merci, Miss Walker, de me libérer.
Nou, dank u, Miss Walker, voor het vrijgeven van me.

Parfois, ils gardent aussi les ovaires de libérer un ovule.
Soms zijn ze houden ook de eierstokken van het vrijgeven van een ei.

Libérer ce bel esprit.
Het bevrijden van dat mooie verstand.

A enfin surmonté sa réticence prolongée de libérer son volume pour publication.
Uiteindelijk had overwonnen zijn aanhoudende terughoudendheid bij het vrijgeven van zijn volume voor publicatie.

Je vais tous les libérer avec un avertissement.
Ik stuur ze weg met een waarschuwing.

Pêche: libérer tout le potentiel de l'aquaculture européenne.
Visserij: Ontsluiting van het volledige potentieel van de Europese aquacultuur.

Tu peux te libérer deux jours?
Kan je weg voor een dag of twee?

Libérer les gens des corvées,
Het bevrijden van mensen, van slaafsheid,

Libérer les talents, l'énergie,
Het vrijlaten van talent, energie,

Se libérer des tensions, c'est commencer à se libérer de l'ego.
Het loslaten van spanning is het begin van het loslaten van het ego.

Il nous permettra de nous libérer de l'emprise de la dualité.
Het is de manier waarop wij worden bevrijd van de haken van dualiteit.