BEVRIJDING - vertaling in Frans

• libération
• délivrance
• libérer
• liberté
• émancipation
• affranchissement
• liberation
• libéré

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze foltertuigen werden vernield voor de bevrijding.
Ces protubérances ont fait l'objet d'un martelage.

Ik dank U voor Uw speciale bevrijding van de vloek.
Je Te remercie pour Ta rédemption spéciale qui me sauve de la malédiction.

de mentaal zieken hebben bevrijding nodig.
ceux qui en souffrent ont besoin de délivrance.

We moeten terug naar onze positie voor een bevrijding.
On doit retourner à notre position pour un sauvetage.

Er is een mandaat gegeven aan jullie om te bemiddelen in gebed voor bevrijding.
On vous a donné un mandat pour íntercéder en prière pour la délivrance.

Sluit jullie deuren niet totdat jullie MIJN hand der bevrijding zien.
Ne fermez pas vos portes jusqu'à ce que vous voyez MA main de délivrance.

De toehoorders van Jezus verlangden naar een militaire bevrijding, niet naar vredestichters.
Les auditeurs de Jésus souhaitaient ardemment un libérateur militaire, et non des pacificateurs.

Er bestaat bij de hele mensheid een verwachtingsvolle droom van totale spirituele bevrijding.
Il existe dans toute l'humanité un rêve sous-jacent d'une libération spirituelle totale.

Banir zou gedood zijn tijdens mijn bevrijding. Het bewijs was indirect.
On pense que Banir a été tué durant mon extraction, mais les preuves sont circonstancielles.

We gebruiken de dode lichamen van terroristen van de bevrijding van Heller.
On se sert des corps des terroristes tués lors du sauvetage de Heller.

Vanuit mijn standpunt lijkt het geen bevrijding.
De mon point de vu, ce n'est pas une libération.

Wat Karin daar overkwam, was een bevrijding.
Ce qui est arrivé à Karin dans le verger est un soulagement.

Grote Bevrijding.
Grande Évasion.

De Vader heeft u lief en daarom verlang ik naar uw bevrijding uit de slavernij van het vooroordeel
Le Père vous aime, et c'est pourquoi j'aspire à votre délivrance de l'esclavage des préjugés

De Slag bij de Djnepr was bedoeld om de bevrijding van de Sovjetrepubliek Oekraïne te bereiken en het zuidelijk deel van het front naar het westen te bewegen.
La bataille du Dniepr avait pour but à la fois de libérer l'Ukraine et de repousser vers l'ouest la partie méridionale du front.

Als u Pascha bevrijding wilt van de handen van de vijanden,
Si vous voulez une délivrance par une Pacque Juive de la main de vos ennemis,

Het betekent, Pawter Simms, dat de bevrijding van Westerley' The Company' miljarden gaat kosten.
Ça veut dire, Pawter Simms, que la liberté de Westerley coûtera des trillions à la Compagnie.

Iedereen van ons kent de noodzaak om de bevrijding van de oppervlakte-mensheid op het juiste goddelijk tijdstip te volbrengen.
Chacun d'entre nous comprend la nécessité de libérer l'humanité de surface, au moment divinement juste.

De oprichting van de staat Israël in 1948 en de bevrijding van Jeruzalem in 1917 en 1967 zijn allemaal tekenen van de vijgenboom die bladeren uitspruit.
La fondation de l'état d'Israël en 1948 et la délivrance de Jérusalem en 1917, puis en 1967, sont tous des signes du figuier qui bourgeonne.

Ook hier in plaats dat oorlog bevrijding bracht, heeft het geleid tot een humanitaire ramp
Dans ce pays aussi, la guerre, loin d'apporter la liberté, a produit une catastrophe humanitaire