UNE LIBÉRATION - vertaling in Nederlands

• een bevrijding
• een vrijlating
• een afgifte
• een release
• een invrijheidstelling
• vrijkomt
• release
• de liberalisatie
• vrij
• vrijkomen

Voorbeelden van het gebruik van Une libération in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela fait plusieurs années qu'Horion tente d'obtenir une libération anticipée, sans résultat.
Al jaren probeert Freddy Horion vervroegde vrijlating te verkrijgen, zonder resultaat.

En 2011, elle a demandé une libération conditionnelle.
In 2011 werd voorwaardelijke invrijheidstelling geweigerd.

En 1995, elle obtient une libération anticipée.
In 2009 werd ze vervroegd vrijgelaten.

Cela donne une crosse de hockey sur glace avec une bonne sensation et une libération explosive.
Dit geeft een ijshockeystick met een geweldig gevoel en een explosieve slagkracht.

Il a récemment demandé une libération anticipée.
Hij diende recent een aanvraag in tot vervroegde vrijlating.

Il fournit un début d'action rapide et une libération prolongée de l'hormone.
Het zorgt voor een snel begin van actie en langdurige afgifte van het hormoon.

Une libération anticipée.
Vervroegde vrijlating.

Les poissons est une libération éternelle de l'Esprit.
Vist- deze eeuwige ontheffing van De spirit.

Sustanon est conçu pour fournir une libération rapide pourtant prolongée de testostérone.
Sustanon wordt ontworpen om een snelle nog uitgebreide versie van testosteron te verstrekken.

Déverrouillez le bouton pour une libération rapide.
Ontgrendelknop voor snelle ontgrendeling.

Il existe dans toute l'humanité un rêve sous-jacent d'une libération spirituelle totale.
Er bestaat bij de hele mensheid een verwachtingsvolle droom van totale spirituele bevrijding.

Il s'agit d'une libération d'otages.
Het gaat om het bevrijden van gijzelaars.

Nous insistons pour un acquittement immédiat plutôt qu'une libération.
Wij dringen aan op onmiddellijke vrijspraak in plaats van vrijlating.

De mon point de vu, ce n'est pas une libération.
Vanuit mijn standpunt lijkt het geen bevrijding.

Han Ryner préconise une libération intérieure et non une révolution sociale, collective et violente.
Han Ryner beveelt een innerlijke bevrijding aan en geen maatschappelijke, collectieve en gewelddadige revolutie.

Cela n'a pas mené à une libération. Au contraire, les neuf membres du Conseil ont été accusés de corruption.
Het leidde niet tot een vrijlating, integendeel: de negen leden van de Raad werden beschuldigd van omkoping.

le départ des forces de sécurité syriennes est une libération.
het vertrek van de Syrische veiligheidstroepen voor veel Libanezen een bevrijding is.

Dans le cas d'un acide gras a longue il en résulte une libération lente du stéroide sur un parcours de plusieurs jours ou semaines.
Bij een lange vetzuren resulteert in een langzame afgifte van het Steroide gedurende een tijdens dagen of weken.

Les demandes répétées adressées par la Belgique aux autorités irakiennes en vue d'envisager une libération anticipée sont jusqu'à ce jour restées sans suite.
Herhaalde Belgische verzoeken aan de Iraakse overheid om een vervroegde vrijlating te overwegen om humanitaire redenen bleven tot nog toe zonder gevolg.

L'aboutissement de ce questionnement ne peut donc avoir comme conséquence qu'une libération de ces masques.
Het eindpunt van deze vraagstelling kan dan ook geen andere uitkomst hebben dan een bevrijding van deze maskers.