UNE LIBÉRATION - traduction en Danois

• frigivelse
• befrielse
• frigørelse
• løsladelse
• befriende
• liberalisering
• udgivelse
• en forløsning
• frigivelsen
• en udløsning
• en frigørelsesproces

Exemples d'utilisation de Une libération en Français et leurs traductions en Danois

Allaient-ils la considérer comme une libération ou comme une occupation?
Ville man opleve det som en befrielse eller som en besættelse?

Le processus de conscientisation devient ainsi une libération, une rédemption du destin.
Dermed bliver bevidstgørelsesprocessen til en frigørelsesproces, en udfrielse fra skæbnen.

Cela signifie une libération absolue des possibilités de douleur ou de fatigue.
Det vil sige fuldstændig frihed fra mulighedenfor smerter eller træthed.

Ce serait peut-être une libération de les jeter tous.
Måske er det frigørende at smide dem ud.

Ils ont obtenu une libération anticipée pour un ami.
Han fik en ven prøveløsladt før tid.

Ainsi, une libération de facteurs chimiotactiques par les mastocytes rappelle les autres cellules immunitaires.
Således minder en frigivelse af kemotaktiske faktorer af mastceller om andre immunceller.

Sa mort a été une libération pour lui comme pour moi.
Hans død kom som en befrielse for både ham og mig.

Ce serait une grande libération pour les hommes aussi.
Den er i høj grad også frigørende for mænd.

des sentiments peut fournir une libération pour vos émotions.
følelser kan give en frigivelse til dine følelser.

c'est une libération pour moi.
det er en befrielse.

c'est presque une libération.
er det nærmest en befrielse.

Cela comprendrait donc«renvoyer les écrasés avec une libération».
Dette vil derfor omfatte" at sende de knuste væk med en frigivelse".

Pour d'autres, c'est une libération.
For andre er dette en befrielse.

ce fut une libération.
var det som en befrielse.

c'est une telle libération.
det er da en befrielse.

Une prison et une libération.
En fængsling og en løsladelse.

J'en ressens une grande joie et une libération intérieure.
Jeg føler en stor indre glæde og forløsning i det.

La venue de sa mort a réellement été une libération pour lui et pour moi.
Hans død kom som en befrielse for både ham og mig.

Histoire d'une libération.
Historien om en løsladelse.

J'essaye d'arranger une libération.
Jeg forsøger at få hende løsladt.