LIBÉRATION D'HISTAMINE - traduction en Danois

• frigivelsen af histamin
• histaminfrigivelse
• frigivelse af histamin
• til at frigive histamin

Exemples d'utilisation de Libération d'histamine en Français et leurs traductions en Danois

est souvent causée par des allergies et/ ou la libération d'histamine.
er ofte forårsaget af allergi og/ eller histamin release.

L'effet antihistaminique est obtenu en bloquant les récepteurs, de sorte que la libération d'histamine dans le sang est soit totalement absente,
Antihistamin effekten opnås ved at blokere receptoren, med det resultat at frigivelsen af histamin i blodet enten er helt fraværende

supprime la libération d'histamine.
vigtigst undertrykker frigivelsen af histamin.

amener le corps à la libération d'histamine et de produire l'urticaire au moyen de mécanismes non-allergique.
får kroppen til at frigive histamin og producere nældefeber gennem ikke-allergiske mekanismer.

amener le corps à la libération d'histamine et de produire l'urticaire au moyen de mécanismes non-allergique.
får kroppen til at frigive histamin og producere urticaria gennem nonallergic mekanismer.

En mettant en contact un allergène, une immunoglobuline forme un complexe avec la libération d'histamine et d'autres médiateurs inflammatoires dans le sang,
Ved at kontakte et allergen danner et immunoglobulin et kompleks med frigivelse af histamin og andre inflammatoriske mediatorer i blodet,

ils détruisent avec la libération d'histamine et de médiateurs similaires, ils augmentent la perméabilité des parois cellulaires au plasma- d'où démangeaisons,
deres ødelæggelse med frigivelse af histamin og lignende mediatorer øger de cellematerialernes permeabilitet til plasmaet- derfor kløe,

L'introduction de ces spores dans l'organisme en petites quantités en mangeant du miel doit rendre le corps habitués à leur présence et diminuer les chances d'une réponse du système immunitaire, comme la libération d'histamine.
Indførelse af disse sporer i kroppen i små mængder ved at spise honning bør gøre kroppen vant til deres tilstedeværelse og mindske risikoen for et immunsystem svar som frigivelse af histamin vil forekomme kilde.

La libération d'histamine étant impliquée dans la cause de toutes les urticaires,
Da der er en sammenhæng mellem frigivelse af histamin og alle urticarialidelser, forventes det,

La libération d'histamine étant un facteur responsable de toutes les pathologies urticariennes,
Da der er en sammenhæng mellem frigivelse af histamin og alle urticarialidelser, forventes det,

La libération d'histamine étant un facteur responsable de toutes les pathologies urticariennes,
Da der er en sammenhæng mellem frigivelse af histamin og alle urticarialidelser, forventes det,

Par ailleurs, la libération d'histamine in vitro à partir de basophiles isolés chez des sujets traités par Xolair a été réduite d'environ 90% après stimulation par un allergène par rapport aux valeurs pré-thérapeutiques.
Derudover blev in vitro- histaminfrigivelsen fra basofile celler, som blev isoleret fra forsøgspersoner behandlet med Xolair, reduceret med cirka 90% efter stimulering med et allergen sammenlignet med værdier før behandling.

Puisque la libération d'histamine est un facteur causal dans toutes les maladies urticariennes, la desloratadine devrait être efficace pour soulager les symptômes d'autres affections urticariennes, en plus de l'urticaire chronique idiopathique, tel que recommandé dans les directives cliniques.
Da der er en sammenhæng mellem frigivelse af histamin og alle urticarialidelser, forventes det, at desloratadin giver effektiv symptomlindring ved andre urticarialidelser udover kronisk idiopatisk urticaria, som det anbefales i kliniske vejledninger.

Ces symptômes sont causés par la libération d'histamine par le système immunitaire, en particulier les anticorps IgE, qui attaquent la substance qu'ils considèrent comme étrangère, pour"protéger" le corps de l'assaut d'un ennemi(considéré
Disse symptomer er forårsaget af frigivelsen af histamin af immunsystemet, især antistoffer IgE, som angriber det stof, de anser for at være udenlandske, for at" beskytte" kroppen fra angreb af en fjende( betragtes som sådan kun for

Il existe des preuves qu'une hyperventilation chronique provoque une libération d'histamine(une substance libérée lors des réactions allergiques)
Der er et vist bevis for, at kronisk hyperventilation( konstant forstærket ind- og udånding) fremprovokerer frigivelse af histamin( et stof der udløses under allergiske reaktioner)

Antihistaminiques pour supprimer la réponse de l'organisme à la libération d'histamine.
Antihistaminer for at undertrykke kroppens respons på frigivelsen af histamin.

Effets du médicament sur la synthèse et la libération d'histamine, ainsi que de cytokines.
Virkninger af lægemidlet på syntesen og frigivelsen af histamin samt cytokiner.

dû à la libération d'histamine;
hvilket skyldes frigivelse af histamin;

Cette libération d'histamines est ce qui provoque des symptômes d'allergie.
Denne frigivelse af histaminer er, hvad der forårsager allergi symptomer.

Et bien ça déclenche la libération d'histamines.
Dette udløser frigivelsen af histamin.