DE RUST - vertaling in Duits

• Ruhe
• Frieden
• der Stille
• Pause
• die Ruhezeit
• Halbzeit
• Gelassenheit
• der Halbzeitpause
• die Beschaulichkeit
• die Erholung
• Rust

Voorbeelden van het gebruik van De rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rust lijkt nu weergekeerd.
Im Augenblick scheint Ruhe eingekehrt zu sein.

Hij werd bij de rust vervangen.
Er wurde in der Halbzeitpause ausgewechselt.

De veiligheid van het bekende, de rust van de herhaling.
Die Annehmlichkeiten die Geborgenheit des Vertrauten, die Beschaulichkeit der Wiederholung.

Geef hem, O Heer, de eeuwige rust.
Schenke ihm ewigen Frieden, oh Herr.

In de Sovjettijd was de rust in" Artek" de droom van veel kinderen.
Zu Sowjetzeiten war die Erholung in" Artek" der Traum vieler Kinder.

De rust is 'n leuke afwisseling van ritme.
Ruhe ist eine nette Abwechslung.

Gaat hij bij z'n moeder iets drinken, Tijdens de rust.
Stillt seine Mutter ihn. Und in jedem Spiel, während der Halbzeitpause.

Want ze hebben het geld en ze willen de rust.
Denn das Geld haben sie, aber was sie wollen ist Frieden.

De rust die ik voel als ik binnenkom.
Diese Ruhe, die mich beim Eintritt überkommt.

De rust keert terug.
Endlich kehrt wieder Ruhe ein.

De diensten van een 4 sterren en de rust van een Bretonse camping.
Die Dienste eines 4 Sterne und Ruhe eines bretonischen Campingplatz.

Brestrogen heeft een natuurlijke aroma voor de rust van de geest.
Brestrogen hat ein natürliches Aroma für Ruhe des Geistes.

Heer, geef hun de eeuwige rust.
Gewähre ihnen ewige Ruhe, oh Herr.

En Lizzie krijgt de broodnodige rust.
Und Lizzie braucht dringend Ruhe.

Je verdient de rust.
Du hast Ruhe verdient.

Met de nacht kwam de rust.
Nachts kehrte Ruhe ein.

Drie uur na het ongeluk is de rust weergekeerd.
Drei Stunden nach dem Unfall ist Ruhe eingekehrt.

Net als de rust van de oude sabbat.
So wie die Stille des alten Sabbats.

Wade in de rust van de beek.
Waten Sie in die Stille des Flusses.

Ja, omstreeks de rust er kan worden vergaten.
Ja, die Stille dort kann man vergessen.