FRIEDEN - vertaling in Nederlands

• vrede
• rust
• wapenstilstand
• peace

Voorbeelden van het gebruik van Frieden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Frieden und Liebe, oder, Knippenberg?
Peace and Love, zoiets, Ker-nippenberg?

Ich sehe, du handelst einen Frieden aus.
Ik zie dat je onderhandelt over een wapenstilstand.

Sie haben beide Frieden geschlossen.
Ik zie dat jullie vrede hebben gesloten.

Und Silas kann sterben und Frieden finden.
En Silas kan sterven en rust vinden.

Frieden im wahren Leben,
Peace in de echte wereld,

Dein Diamant war an einem goldenen Speer, oder? Frieden.
Die diamant komt van een gouden speer, hè?- Ja, wapenstilstand.

Sie helfen den Toten, Frieden zu finden.
Ze helpen de doden rust te vinden.

Er glaubt, er habe Frieden geschlossen. Erledigt.
Klaar. Hij denkt dat hij vrede gesloten heeft.

Frieden, Liebe und ein Musikfestival endeten bei Woodstock'99 in Unruhen.
Een festival voor peace, love en muziek liep uit op rellen bij Woodstock '99.

Yamori zerstörte die Chance auf Frieden.
Yamori verprutste onze enige kans op een wapenstilstand.

Mrs. Lee, ich hoffe, der Tag wird Ihnen Frieden bringen.
Mrs Lee, ik hoop dat deze dag u rust brengt.

Wenigstens hat er jetzt seinen Frieden, Ben.
Hij heeft nu tenminste vrede, Ben.

Liebe und Frieden, Che.
Peace and Love, Che.

Danke für den Frieden im Haus.
Dank U voor de rust in dit huis.

Ich wollte dir ausrichten, dass er Frieden sucht.
Ik kwam je vertellen dat hij een wapenstilstand wilde.

Ihr"Herrenvolk" will Frieden-.
Dat heersend volk wil vrede.

Frieden, nicht Apartheit von Jimmy Carter.
Peace Not Apartheid van Jimmy Carter.

Dass er mir Frieden schenkte.
Dat hij me rust gaf.

Frieden?"Du fehlst mir immer noch?
Ik mis je nog steeds wapenstilstand?

Aber wir wollen unsere Rechte als auch Frieden.
Maar we willen onze rechten en onze vrede.