VREDE BRENGEN - vertaling in Duits

• Frieden bringen
• Frieden schaffen
• zu befrieden

Voorbeelden van het gebruik van Vrede brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De 20ste eeuw zal ons harmonie en vrede brengen. En het zal ons licht brengen!.
Das 20. Jahrhundert wird uns die Harmonie wiederbringen, den Frieden, und es bringt uns auch das Licht!

is van woede en haat… kan zo iemand vrede brengen?
Hass geboren wurden… kann ein solcher Mann den Frieden führen?

Die rellen, ik bedoel de demonstratie… moest ons vrede brengen, maar er vallen meer doden.
Diese Gewalt, ich meine, diese Aufstände waren da, um Frieden zu schaffen, jetzt haben wir noch mehr Tote.

Maar een echte leider moet die veilig stellen. En ja, ik wil vrede brengen.
Und ja, ich möchte Frieden stiften, aber es verlangt nach einem echten Anführer, ihn zu erhalten.

Zijn grote interesse voor het algemeen belang en zijn verlangen naar vrede brengen Jean Monnet weer in contact met de internationale politiek in 1936, wanneer hij duidelijk beseft
Sein Sinn für die öffentlichen Interessen und sein Streben nach Frieden bringt ihn ab 1936, als ihm klar wird, daß die Erklärungen und das Verhalten von Hitler unvermeidlich in den Krieg führen,

We hebben geen vrede gebracht in onrustige delen van de wereld of zoiets.
Wir haben der Welt nicht mehr Frieden gebracht.

Als het vrede brengt, ja.
Wenn es Frieden bringt, ja.

Als het vrede brengt, ja.
Wenn es Frieden stiftet, dann ja.

Je hebt vrede gebracht in Freeland.
Du hast Freeland Frieden gebracht.

Want vrede brengt welvaart.
Denn Frieden bringt Wohlstand.

En vrede brengt welvaart.
Und Frieden bringt Wohlstand.

Ze zeggen dat de bom vrede brengt. Dat is de vijand.
Das ist der Feind. Sie sagen, die Bombe bringe Frieden.

Je hebt vrede gebracht. Gefeliciteerd.
Glückwunsch. Sie haben Frieden gebracht.

Vrede gebracht in duizenden melkwegen.
Tausenden Galaxien Frieden gebracht.

Als dat je vrede brengt, ja.
Wenn es Ihnen Frieden bringt, ja.

Ik heb vrede gebracht.
Ich habe der Republik den Frieden gebracht.

ik de man ben, die je deze vrede brengt.
ich bin der Mann, der dir diesen Frieden schenkt.

Hij heeft vrede gebracht.
Schließlich hat dies zum Frieden geführt.

naar Madero, omdat hij vrede bracht.
nach Madero, weil er Frieden brachte.

het perspectief op toetreding hebben in Europa stabiliteit en vrede gebracht.
die Beitrittsperspektive haben in Europa zu Stabilität und Frieden geführt.