VREDE - vertaling in Duits

• Frieden
• Ruhe
• Peace
• friedlich
• Weltfrieden
• Weltfriedens
• Friedens
• friedliche

Voorbeelden van het gebruik van Vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De pest verbranden We zullen deze stad innemen in vrede.
Wir werden die Stadt friedlich übernehmen.

Dan, om de wereld in vrede te verenigen… Kom op!
Dan… eine friedliche, vereinte Welt. Komm schon!

Vrede en zo.
Peace und so weiter.

Desalniettemin.- Maar vrede.
Aber dennoch ist es Frieden.

Een nieuw tijdperk van vrede en welvaart.
Eine neue Ära des Friedens und Wohlstands.

Anders zal je geest nooit in vrede zijn.
Sonst wirst du nie zur Ruhe kommen.

Met die campagne om een eind te maken aan discriminatie en vrede te brengen.
Dieser Kampagne, um Diskriminierung zu stoppen und Weltfrieden zu schaffen.

Dat betekent delen… en samen leven in vrede en harmonie, toch?
Ja, genau! Das heißt,"zu teilen und friedlich und in Harmonie zusammenzuleben"?

Willen jullie echt drie zomers vrede opgeven voor niets?
Wollen wir drei friedliche Sommer wegen nichts und wieder nichts aufgeben?

Zonder vrede en liefde.
Minus Peace und Love.

Sjalom, engel der vrede.
Schalom, Engel des Friedens.

Ik zie dat jullie vrede hebben gesloten.
Sie haben beide Frieden geschlossen.

Laat Alexander de stad in vrede leiden.
Lass Alexandros in Ruhe die Stadt leiten.

Jij kunt iedereen vertellen dat hij in vrede komt. Ik heb het.
Ich kann allen sagen, dass er friedlich ist. Ich weiß.

Wij centauren zijn wezens van vrede. Nee!
Wir Zentauren sind friedliche Wesen. Nein!

Vrede aan alle Nubiërs met een nieuw zwart bewustzijn.
Peace an alle Nubier, die vom Geist.

Ik ben een man van de vrede.
Ich bin ein Mann des Friedens.

Klaar. Hij denkt dat hij vrede gesloten heeft.
Er glaubt, er habe Frieden geschlossen. Erledigt.

Ik wil gewoon mijn tijd uitdoen in vrede.
Nur meine Zeit in Ruhe absitzen.

Laat ons hem in vrede begraven!
Lasst uns ihn friedlich beerdigen!