INNEREN FRIEDEN - vertaling in Nederlands

• innerlijke rust
• innerlijke vrede
• gemoedsrust
• binnenlandse vrede

Voorbeelden van het gebruik van Inneren frieden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab den inneren Frieden.
Ik heb innerlijke rust.

Ich hab eine Art inneren Frieden gefunden und neue Freunde.
Sloot nieuwe vriendschappen. Ik vond een innerlijke rust.

Also, es geht darum, zu entspannen und den inneren Frieden zu finden.
Je moet je ontspannen en innerlijke rust vinden.

Und ohne inneren Frieden, keine reine Mathematik.
En zonder gemoedsrust, geen pure wiskunde.

Und vergiss nicht: ohne inneren Frieden keine reine Mathematik.
En zonder gemoedsrust, geen pure wiskunde.

Buddhisten tun es, um inneren Frieden zu erlangen.".
Boeddhisten doen het voor hun innerlijke vrede.

Drachenkrieger. Alles ist möglich, wenn du inneren Frieden hast.
Drakenkrijger, met innerlijke vrede is alles mogelijk.

Sie haben inneren Frieden gefunden.
Zij hebben geestelijke rust gevonden.

Buddhisten tun es, um inneren Frieden zu erlangen.
Boeddhisten doen het om innerlijke vrede te bewaren.

Sie hat inneren Frieden.
Zij heeft zielenrust.

Ich hatte gehofft, Buddhismus würde mir inneren Frieden bringen.
Ik hoopte dat het boeddhisme me innerlijk rust zou geven.

Ich finde hierbei keinen inneren Frieden.
Ik krijg hier geen gemoedsrust van.

positive Gedanken zu finden: den inneren Frieden ist endlich gefunden!
positieve gedachten vinden: innerlijke rust is eindelijk gevonden!

Wenn wir einen inneren Zugang zu unserem inneren Frieden haben wir in der Lage während der Prüfung Zeit, um auf diese zu zeichnen.
Als we een innerlijke toegang tot onze innerlijke vrede kan hebben kunnen we op deze op te stellen tijdens het testen tijden.

Und daran… inneren Frieden zu finden, der in die Welt hinausstrahlt
En… in innerlijke vrede die we kunnen uitstralen

durch solche Entsagung kann man inneren Frieden erlangen.
door zulke onthechting kun je tot gemoedsrust komen.

Ich brauche nur Zeit, Art… hängen zurück und finden den inneren Frieden bevor ich, weißt du, wieder draußen.
Tijd om achterover te leunen en die innerlijke vrede te vinden voordat ik er weer tegen aan ga.

Es gelang ihm sehr schnell, die Aufstände zu unterdrücken und den inneren Frieden auf Sizilien wiederherzustellen.
Het lukte hem snel om de opstand te onderdrukken en de binnenlandse vrede op Sicilië te herstellen.

Wir genießen unseren inneren Frieden ganz im Einklang mit der Natur und schaffen es trotzdem noch zu meinem Massage-Termin.
vinden onze innerlijke vrede, en ik kan deze namiddag nog altijd mijn prenatale massage halen.

nur durch seine Erinnerung kann der Mensch inneren Frieden finden.
alleen door zijn herinnering kan de mens innerlijke vrede vinden.