EEUWIGE VREDE - vertaling in Duits

• ewigen Frieden
• ewiger Frieden
• dauerhaften Frieden

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwige vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens mij is eeuwige vrede mogelijk, maar ik kan niet,
Der ewige Frieden wäre möglich.

Omdat de dalen bij de Eeuwige Vrede van 1516 niet vermeld werden,
Da die Talschaften im Ewigen Frieden von 1516 nicht speziell erwähnt wurden,

Eeuwige vrede is misschien wat ver gezocht,
Immerwährender Frieden ist vielleicht ein wenig weit hergeholt,

een andere vrede dan de eeuwige vrede van de priesters en de fundamentalisten!
fundamentalistischer und'ewiger Frieden' ist!

In de Eeuwige Vrede, die Frankrijk en de Zwitsers(waaronder de Drie Bonden)
Da im«Ewigen Frieden» zwischen Frankreich

Breng… eeuwige vrede.
Bringen Sie Frieden.

Vrede, ja, maar geen eeuwige vrede!
Frieden, ja gewiss doch, aber kein'Ruhe in Frieden'!

Met de laatste adem, naar eeuwige vrede.
Mit unserem letzten Atemzug… in den ewigen Frieden. Wir entschwinden.

En mag je in eeuwige vrede wapperen!
Auf dass du für immer In Frieden wehst!

Weg zweven, met de laatste adem, naar eeuwige vrede.
Und wir entschwinden… mit unserem letzten Atemzug… in den ewigen Frieden.

En uiteindelijk, zal er eeuwige vrede heersen in de Stad van Hu.
Dann wird in Hu am Ende ewiger Frieden einziehen.

Droomde van de dag dat er eeuwige vrede zou komen op aarde.
Er träumte von dem Tag An dem Frieden auf Erden herrsche Für immer.

wiens lichamen tempels voor de geesten waren… zullen eeuwige vrede vinden.
deren Körper Tempel des Geistes waren, ewigen Frieden.

En hou hem in eeuwige vrede en veiligheid. Bescherm hem tegen het gevaar van de vijand.
Und schenke ihm immerwährenden Frieden und Sicherheit. Beschütze ihn vor seinen Feinden.

In de gezegende rust van eeuwige vrede… en in het glorieuze gezelschap van de heiligen in het licht.
In die gesegnete Ruhe des ewigen Friedens und in die glorreiche Gesellschaft der Heiligen und des Lichts.

heiligen in het licht. in de gezegende rust van eeuwige vrede.
in die gesegnete Ruhe des ewigen Friedens und in die glorreiche Gesellschaft der Heiligen und des Lichts.

Heeft hij vrede en eeuwige vriendschap beloofd?
Hat er Frieden versprochen und ewige Freundschaft?

Rust nu eeuwig in vrede.
Nun ruhst du für immer in Frieden.

Voor eeuwig in vrede leven?
Ein Leben in Frieden für alle Ewigkeit?

Eeuwige vrede wacht in zijn Paradijs.
Den ewigen Frieden gibt es in seinem Paradies♫.