Voorbeelden van het gebruik van Frieden leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn die menschliche Rasse mal in Frieden leben konnte, kann sie es wieder tun.
Als het menselijk ras… één keer in vrede heeft geleefd, dan kan het opnieuw.Ich will in Frieden leben. Nein.
Nee, ik probeer in vrede te leven.Ich dachte, nach Aethelreds Tod könnte ich in Frieden leben.
Ich wollte wenigstens einmal in Frieden leben, keine Leute mehr verletzen… Selbst, wenn sie es verdienen.
Geen mensen meer pijn doen Ik wil gewoon een keer in rust leven.Die europäische Integration hat dafür gesorgt, dass der Großteil unseres Kontinents so lange in Frieden leben konnte, und stellt tatsächlich den einzigartigen Versuch einer demokratischen Staatenkonföderation dar.
De Europese integratie, een fenomeen waardoor ons continent al zo lang in vrede leeft, is een waarlijk unieke poging om een democratische unie van staten tot stand te brengen.unser Europa jemals in Frieden leben, geschweige denn,
ons Europa ooit volledig in vrede zou kunnen leven, laat staanWir sagen(lediglich), daß die Welt nicht in Frieden leben kann, solange weiterhin muslimisches Blut vergossen wird.
Wij zeggen dat de wereld niet in vrede zal leven zolang het bloed van moslims blijft vloeien.das die einzige Möglichkeit, wie die Völker dieser Region in Frieden leben können.
de volken in deze regio alleen op deze manier in vrede zullen kunnen leven.aus dieser schrecklichen Tragödie etwas Gutes erwächst und dass man die Überlebenden in Frieden leben lässt.
positiefs zal voortkomen en dat de overlevenden de kans krijgen in vrede te leven.wir mit ihrem Sohn sprechen um einen Weg zu finden, durch den wir gemeinsam in Frieden leben können.
wij met haar zoon kunnen praten om een weg aus Feinden Freunde werden und alle Völker in Frieden leben.
vijanden vrienden worden en alle volken in vrede met elkaar leven.wo sie Ruhe finden vor ihren Begabungen. An einen Ort, wo sie in Frieden leben können.
waar ze de rest van hun Es war offensichtlich, dass sie nicht die Absicht, den Islam und seine Anhänger in Frieden leben musste; ihre Absicht war Vernichtung.
Het was duidelijk dat ze niet van plan was eines der schönsten Dörfer der Geburtsort, wo Sie alles, was Sie wollen in Frieden leben und finden können.
waar u kunt alles wat je wilt in vrede te leven die Seite an Seite in Frieden leben.
uit te dragen zodat ze naast elkaar in vrede zouden kunnen leven.Bürger, die in Demokratie und Frieden leben, klar sagen: Wir wollen Terrorismus in keiner Weise akzeptieren,
alle democratische partijen en alle in democratie en vrede levende burgers een ondubbelzinnige boodschap de wereld insturen,das nur in Frieden leben und sein Recht auf Selbstbestimmung gemäß dem Friedensplan der Verein ten Nationen ausüben will, muß ein Ende haben.
niets liever wil dan in vrede leven en zijn recht op zelfbeschikking, overeenkomstig het vredesplan van de Verenigde Naties, doen gelden.wir seit mehr als sechs Jahrzehnten in Frieden leben und uns der tatsächliche Wert dieser großen Errungenschaft nicht immer bewusst ist.
zes decennia lang in vrede geleefd te hebben is die grote verworvenheid voor ons nu vanzelfsprekend en zijn we ons zelfs niet meer bewust van de werkelijke waarde ervan.Das griechische Volk möchte mit seinen Nachbarn im Balkan in Frieden leben, und es wird zur Festigung der politischen Stabilität in Albanien
Het Griekse volk wil vreedzaam samenleven met zijn buren in de Balkan en zal bijdragen tot het verstevigen van de politieke stabiliteit van AlbaniëSituation normalisiert hat und die Gesellschaften in Europa in Frieden leben.
krijgen de Europese volken stilaan de kans om in vrede te leven.
